कमाल इग़सा का इज़हार यानी या तो आज में उन्हें को मार डालूंगा या ख़ुद ही मारा जाऊंगा

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

आज में अपनी जान दे दूँगा या उसकी (तुम्हारी) जान ले लूँगा (अत्यधिक क्रोध एवं शत्रुता के स्थान पर

रुक : या तुम नहीं या हम नहीं

निर्णायक लड़ाई होगी, या हम मरेंगे या तुम मरोगे, या मारेंगे या मर जाएँगे

अब वह दया नहीं, पहली सी लगावट की नज़र नहीं

हो गज़ अपना हक़ ज़ाए नहीं होने देंगे, तख़्त या तख़्ते, जान की बाज़ी लगाना

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

۔देखो ये वो गड़ नहीं

۔ वो हौसला नहीं रहा। वो तबीयत नहीं रही

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

बगै़र अच्छी खासियतों के कोई चीज़ अपने नाम से पुकारे जाने के काबिल नहीं

में शिकायत नहीं करता तथा मैं कोई राय नहीं देता

पहले जैसा संबंध और व्यवहार नहीं रहा, पहली सी मुहब्बत नहीं रही

उसकी कुछ वास्तविक्ता नहीं

वह साहस नहीं रहा, वह जोश एवं आवेश नहीं रहा, ख़ुशी नहीं रही

Now or never

मैं ऐसे धोखों में नहीं आता, मैं धोखा नहीं खाता

برداشت

जो होना चाहिए था वो नहीं हुआ

मैं उसकी परवाह नहीं करता, मैं उसका ज़रा लिहाज़ नहीं करता

कुछ भी कहो सुनो असर ही नहीं होता

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

जो लायक़ होते हैं वह डींग नहीं मारते

तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते

तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते

जो लायक़ होते हैं वह इतराते या डींग नहीं मारते

तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते

एक नहीं तो दूसरा सही, काम केवल एक पर समाप्त नहीं, किसी ख़ास आदमी के न होने से काम रुकता नहीं

अपना वादा पूरा नहीं करते, अपने वचन पर टिकते नहीं, अपनी ज़बान पर क़ायम नहीं रहते

ایسی جگہ تو نہیں گئی تھی جہاں سے پھر نہ آسکتی

मैं ने उसे कभी देखा भी नहीं

शोर करने वाला कोई काम नहीं कर सकता, जो लोग डींगें मारते हैं वो करते कुछ नहीं

मैं उसे बिलकुल पसंद नहीं करता, मुझे उससे अधिक नफ़रत है

यह गरिमा एवं प्रतिष्ठा किसी को प्राप्त नहीं है

जो संकट आता है, उसे सहना पड़ता है

कोई व्यक्ति समझाने के अतिरिक्त न समझे और जो कुछ उसके दिमाग़ में जम जाये उसी पर सदृढ़ रहे

जिस शख़्स का ग़ुस्सा किसी तरह फ़िरौ ना हो या जिस पर कोई नसीहत असर ना करे, कितना ही कहो वो मानता ही नहीं, कुछ कहो इस पर असर ही नहीं होता

जिस शख़्स का ग़ुस्सा किसी तरह फ़िरौ ना हो या जिस पर कोई नसीहत असर ना करे, कितना ही कहो वो मानता ही नहीं, कुछ कहो इस पर असर ही नहीं होता

मैं आप की चालें ख़ूब समझता हूँ मुझ से चालाकी न कीजिए

मुसीबत को आमंत्रित करना

निर्दयी आदमी क़साई के बराबर होता है

यह बड़े अकृतज्ञय व्यक्ति हैं किसी का उपकार नहीं मानते

यह बड़े अकृतज्ञ लोग हैं किसी का उपकार नहीं मानते

हर चीज़ में कोई न कोई त्रुटि होती है, कोई चीज़ त्रुटि से ख़ाली नहीं

अब वह वस्तु ही नहीं जिसके कारण से लोग मुतवज्जा होते थे

जो वस्तु मनुष्य को न मिले उस की बहुत इच्छा होती है

रुपया से सारी प्रतिष्ठा है

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

ये कहावत शेख़ सादी के इस शेअर का तर्जुमा है : ख़र ईसा अगर ये मक्का रौद जो बयाबद हनूज़ ख़र बाशद

जब बहुत सा काम तो एक शख़्स करले और मेहनत-ओ-तकलीफ़ उठाए और ज़रा सा काम कर लेने या हाथ बटाने से नाम दूसरे का होजाए तो बोलते हैं

तुम क्यों उतराते और मज़ाह करते हो में पहले ही तुम से अलग रहता हूँ मुझे तुम्हारी कुछ पर्वा नहीं है

तुम क्यों उतराते और मज़ाह करते हो में पहले ही तुम से अलग रहता हूँ मुझे तुम्हारी कुछ पर्वा नहीं है

अच्छे दिन बीत कर फिर नहीं आते, अच्छा समय फिर नहीं आता

बुद्धि से जो काम बनता है, वह बल से नहीं बन सकता

चिल्लद से अलबत्ता पगड़ी की ज़ेबाइश हो जाती है , हर चीज़ अपने औसाफ़ में पूरी होनी चाहिए

जैसे अच्छी चीज़ नहीं मिल सकती वो बरी पर ही गुज़ारा कर लेता है

छलनी का चमड़ा, घोड़े की लगाम और कायथ नौकर किसी काम के नहीं होते