خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .

پانی ملانا ، پانی میں حل کرنا ۔

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

بہت مشقت کرنا ، سخت محنت کرنا ۔

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

غم و غصہ کھانا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

خون کے آنسو پینا، ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

رک : لہو کا جوش کھانا .

suffer patiently, control one's fury with difficulty

وہ آبداری جو تلوار، خنجر، چھُری یا چاقو وغیرہ کے پھل پر ہوتی ہے

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

دل کی خواہش پوری ہونا ، ارمان پورا ہونا ، حسرت نکلنا ۔

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

مراد : آبرو ، عزت ۔

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

ذلیل و رُسوا اور کوڑی کوڑی کو محتاج کرکے دیوانہ بنا دینا.

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

بروں کے برے ہی کام، موذیوں کی محفل میں تکلیف ہی کا چرچا

پریشان کرنا ، مشکل میں ڈالنا ، سِسکا سِسکا کر مارنا.

جس سے فائدہ حاصل کرے ، اسی کو نقصان پہن٘چائے تو کہتے ہیں .

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

this army has all generals and no soldier