تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"لگانا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں لگانا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
لگانا کے اردو معانی
فعل متعدی
- سلسلہ قائم کر دینا ، تار بان٘دھنا ، کوئی کام برابر کیسے جانا .
- (کسی معاملے سے متعلق) قیاس یا حالات وغیرہ سے تصفیہ کرنا، خیال قائم کرنا، اظہار خیال کرنا ، نتیجے کی خبر دینا
- جوڑنا ، مِلانا
- خفیہ امر کی اطلاع دینا، حاکم کو مخبری کرنا، خبر دینا .
- سنتری تعینات کرنا ، محافظ مقرر کرنا.
- مس کرنا ، چُھونا ۔
- عیب لگانا .
- قید اور پابندی عائد کرنا.
- ٹان٘کنا ، سِینا ، پیوند لگانا
- کاشت کرنا ، بونا ، (درخت ، پودا) نصب کرنا۔
- شامل کرنا ، نتھی کرنا ، منسلک کرنا ، ملحق کرنا ، ساتھ جوڑنا ؛ جیسے : مثل کے ساتھ کاغذ لگانا
- مارنا ، جڑنا ، ضرب پہن٘چانا۔
- (تلوار وغیرہ ہتھیار کا) وار کرنا ، مارنا۔
- ذمہ دھرنا ، مقرر کرنا ، عائد کرنا
- . بھڑانا ، پاس لانا ، متصل کرنا ؛ سواری یا گھوڑا وغیرہ تیار کرکے قریب لانا۔
- پھان٘سنا ؛ جیسے : مچھلی لگانا۔
- ۔ ٹان٘کنا ، جوڑنا ۔
- ۔ بیچنا ، فروخت کرنا ۔
- ۔ محسوب کرنا ، حساب میں برابر کرکے اپنا کرلینا۔
- ۔ چپڑنا ، مَلنا (خوشبو ، مرہم وغیرہ)۔
- ۔ (ساحل یا منزل وغیرہ پر) پہنچانا۔
- ۔ بات ٹھیرانا ، نسبت ٹھیرانا ۔
- ۔ نفس ، طبیعت یا فطرت میں کوئی کیفیت پیدا کرنا ، کوئی کیفیت عارض کرنا۔
- شراب پینا ، جام چڑھانا
- صرف کرنا ، اُٹھانا ، خرچ کرنا
- داغنا ، سر کرنا ، چلانا ؛ جیسے : بندوق یا تپنچہ لگانا
- سودا پھیا کر رکھنا ، بیچی جانے والی چیزوں کو نکال کر رکھنا ؛ جیسے : دکان لگانا ، بازار لگانا ، ہاٹ لگانا
- دان٘و پر رکھنا ، بازی پر رکھنا
- بیان وغیرہ میں شامل کرنا
- قرار دینا ، تجویز کرنا عائد کرنا ؛ جیسے : فرد لگانا ، دفعہ لگانا ، حد لگانا وغیرہ
- برتنا ، کام میں لانا ، مصرف میں لانا ؛ جیسے : جب چیز آ ہی گئی تو کہیں نا کہیں لگا بھی دیں گے
- شروع کرنا ، آغاز کرنا ؛ جیسے : کب سے کام لگاؤ گے
- گھات میں بٹھانا ، تاک میں بٹھانا
- چبھونا ، کچوکا دینا ، گھون٘پنا
- دھار رکھنا ، سان چڑھانا ؛ جیسے : استرہ لگانا ، قینچی لگانا
- نصب کرنا ، رکھنا ، دھرنا
- منعقد کرنا ، اکٹھا کرنا ، جوڑنا
- لٹکانا ، آویزاں کرنا
- چھاپا اُبھارنا ، نقش اُٹھانا
- چپکانا ، چسپاں کرنا
- مقّرر کرنا (رزق وغیرہ)
- عادت یا خُو ڈالنا ، خُوگر بنانا
- گھالنا ، سارنا ، ڈالنا
- (خیمہ ، شامیانہ وغیرہ) نصب کرنا ، کھڑا کرنا
- ساجھا ملانا ، شراکت کرنا ؛ جیسے : دس دس روپے لگا کر حلوا سوہن بنایا
- کرنا ؛ جیسے : ڈھیر لگانا ، ہمّت لگانا
- نراور مادہ ملانا ، جفت کرنا ، جیسے جوڑا لگانا
- ٹھون٘کنا ، جڑنا
- مائل کرنا ، رجوع کرنا
- تہمت دھرنا ، اتّہام رکھنا ، متّہم کرنا
- عائد کرنا (الزام وغیرہ)، تھوپنا۔
- گاڑی میں جوتنا
- بند کرنا ، بھیڑنا
- بچھانا ، پھیلانا ، دراز کرنا ، کشادہ کرنا (جال یا بستر وغیرہ)
- کام میں مشغول کرنا ، کام لینا
- مقّرر کرنا ، (ملازمت پر) مامور کرنا، کام دلانا۔
- چمٹانا ، لپٹانا
- بنانا ، نشان ڈالنا
- لینا ، تھوپنا (صندل ، مہندی وغیرہ)
- لینا ، پوتنا ؛ جیسے : چولہے کو مٹّی لگانا ، دیوار کو مٹّی لگانا
- کھڑا کرنا ، نصب کرنا
- بنانا ، قائم کرنا
- مشغول رکھنا ، متوجہ رکھنا
- وقت صرف کرنا
- تنور کے اندر نان چپکانا ، توے پر روٹی ڈالنا
- کسی کو پُھسلا کر یا باتوں میں لگا کر اپنے ساتھ کرلینا
- مانوس کرنا ، پرچانا ، ہلانا ، سدھانا ؛ جیسے : ڈور پر لگانا ، لاسے پر لگانا وغیرہ
- لے چلنا ، لے جانا
- سر منڈھنا ، پیچھے چمٹانا ، سر ڈالنا ؛ جیسے : بلا لگانا ، عذاب لگانا
- ڈالنا ، رکھنا (کپڑا ، رومال یا چادر وغیرہ کندھے پر)
- قیمت تجویز کرنا ، مول ٹھہرانا ، قیمت دینا یا لینا
- ترتیب سے رکھنا ، قرینے سے رکھنا ، سجانا
- اُکسانا ، ورغلانا ، ابھارنا ، بھڑکانا، مشتعل کرنا ؛ چغلی کھانا ، بہکانا
- جلانا ، سلگانا ، روشن کرنا، بھڑکانا
- بغیر وقفے کے ایک کے بعد دوسرے کو لانا
- اٹکانا، پھنسانا ، الجھانا ؛ جیسے : طبیعت یا دل کسی شخص سے لگانا
- قائم کرنا، تجویز کرنا ، پیش کرنا ، ٹھیرانا ، لڑانا ؛ جیسے : رائے لگانا ، عقل لگانا
- مرصّع کرنا ، جڑنا ، بٹھانا ؛ جیسے نگینہ لگانا
- ۔(ھ) ۱۔جوڑنا مِلانا۔ پیوست کرنا۔ ۲۔ٹانکنا۔ سینا۔ پیوند کرنا۔ ۳۔شامل کرنا۔ ساتھ جوڑنا۔ چسپاں کرنا۔ ؎ ۴۔ بُونا۔ درخست نصب کرنا۔ ؎ ۵۔مارنا۔ ضرب لگانا۔ ؎ ۶۔ اُکسانا۔ اُبھارنا۔ چغلی کھانا۔ ؎ ۷۔سجانا۔ ترتیب سے رکھنا۔ ؎ ۸۔ مشغول رکھنا۔ مصروف رکھنا جیسے باتوں میں لگانا۔ ۹۔ سدھانا۔ ہلانا۔ ؎ ۱۰۔ کسیسواری گھوڑے یا پالکی وغیرہ کو سوار ہونے کے واسطے قریب لا کھرا کرنا۔ ؎ ۱۱۔ پھنسانا۔ اُلجھانا۔ شامل کرنا۔ اس معنی میں لگا لینا مستعمل ہے۔ ۱۲۔تہمت دھرنا۔ عیب لگانا۔ لگائی بُجھائی کرنا۔ ۱۳۔مقرر کرنا۔ ؎ ۱۴قیمت تجویز کرنا جیسے دام لگانا۔ ۱۵۔داؤں پر رکھنا۔ بازی پر رکھنا۔ ۱۶ گائے بھینس بکری کا دودھ دوہنا۔ ۱۷۔ چھوٗنا بوتل کو ہاتھ نہ لگاؤ۔ ۱۸۔ تعلُّق پیدا کرنا جیسے دل لگانا۔ ۱۹۔ (عو) کسی چیز کو کسی سے نسبت دینا۔ ۲۰۔ (آنکھ کے لئے) آشنائی کرنا۔ ۲۱۔مارنا۔ ۲۳ دوستی پیدا کرنا۔ ؎ ۲۴۰ کسی کی طرف سے کسی سے کچھ بد گوئی کرنا تاکہ دلوں میں فررق پڑجائے۔ ؎ ۲۵ (پان کے لئے)۔ عو۔ بنانا۔
- کسی جگہ تعینات کرنا
شعر
سمجھ کے آگ لگانا ہمارے گھر میں تم
ہمارے گھر کے برابر تمہارا بھی گھر ہے
انشاؔ جی اٹھو اب کوچ کرو اس شہر میں جی کو لگانا کیا
وحشی کو سکوں سے کیا مطلب جوگی کا نگر میں ٹھکانا کیا
دکھ اپنا اگر ہم کو بتانا نہیں آتا
تم کو بھی تو اندازہ لگانا نہیں آتا
English meaning of lagaanaa
Transitive verb
- to take time
Verb
- apply, spread, fix
- attach, join, connect, unite, plant
- hit
- impose
- impute, backbite, tell tales
- plaster
- use, employ
लगाना के हिंदी अर्थ
सकर्मक क्रिया
- किसी को फुसला कर या बातों में लगा कर अपने साथ कर लेना
- वक़्त सिर्फ़ करना
- एक चीज को दूसरी चीज पर जोड़ना, टाँकना, बैठाना या रखना। जैसे-(क) तसबीर पर या दरवाजे में शीशा लगाना। (ख) टोपी या पगड़ी पर कलगी लगाना। (ग) घड़ी में नया पुरजा या नई सूई लगाना।
- एक पदार्थ के तल या पार्श्व को दूसरे पदार्थ के तल या पार्श्व के पास इस प्रकार पहुंचाना कि वह आंशिक या पूर्ण रूप से उसके साथ मिल या सट जाय। संलग्न करना। सटाना। जैसे-पुस्तक पर जिल्द या दीवार पर कागज लगाना।
- ऐब लगाना
- क़ैद और पाबंदी आइद करना
- किसी जगह ताय्युनात करना
- खु़फ़ीया अमर की इत्तिला देना, हाकिम को मुख़्बिरी करना, ख़बर देना
- गाड़ी में जोतना
- छूना, जोड़ना, चिपकाना, टांकना, उकसाना, चुग़ली करना, उलझाना
- बगै़र वक़फ़े के एक के बाद दूसरे को लाना
- बयान वग़ैरा में शामिल करना
- (किसी मुआमले से मुताल्लिक़) क़ियास या हालात वग़ैरा से तसफ़ीया करना, ख़्याल क़ायम करना, इज़हार-ए-ख़याल करना, नतीजे की ख़बर देना
- (ख़ेमा, शामियाना वग़ैरा) नसब करना, खड़ा करना
- (तलवार वग़ैरा हथियार का) वार करना, मारना
- (साहिल या मंज़िल वग़ैरा पर) पहुंचाना
- ۔(ह) १।जोड़ना मिलाना। पैवस्त करना। २।टांकना। सेना। पैवंद करना। ३।शामिल करना। साथ जोड़ना। चस्पाँ करना। ४। बूओना। दर ख़िस्त नसब करना। ५।मारना। ज़रब लगाना। ६। उकसाना। उभारना। चुगु़ली खाना। ७।सजाना। तर्तीब से रखना। ८। मशग़ूल रखना। मसरूफ़ रखना जैसे बातों में लगाना। ९। सुधाना। हिलाना। १०। कसीसवारी घोड़े या पालकी वग़ैरा को सवार होने के वास्ते क़रीब ला खरा करना। ११। फंसाना। उलझाना। शामिल करना। इस मानी में लगा लेना मुस्तामल है। १२।तहमत धरना। ऐब लगाना। लगाई बुझाई करना। १३।मुक़र्रर करना। १४क़ीमत तजवीज़ करना जैसे दाम लगाना। १५।दाओं पर रखना। बाज़ी पर रखना। १६ गाय भैंस बिक्री का दूध दूहना। १७। छोॗना बोतल को हाथ ना लगाओ। १८। ताल्लुक़ पैदा करना जैसे दिल लगाना। १९। (ओ) किसी चीज़ को किसी से निसबत देना। २०। (आँख के लिए) आश्नाई करना। २१।मारना। २३ दोस्ती पैदा करना। २४० किसी की तरफ़ से किसी से कुछ बदगोई करना ताकि दिलों में फ़ररक़ पड़ जाये। २५ (पान के लिए)। बनाना।
- अटकाना, फंसाना, उलझाना , जैसे : तबीयत या दिल किसी शख़्स से लगाना
- आइद करना (इल्ज़ाम वग़ैरा), थोपना
- आदत या ख़ूओ डालना, ख़ूओगर बनाना
- उकसाना, वरग़लाना, उभारना, भड़काना, मुश्तइल करना , चुगु़ली खाना, बहिकाना
- करना , जैसे : ढेर लगाना, हिम्मत लगाना
- क़रार देना, तजवीज़ करना आइद करना , जैसे : फ़र्द लगाना, दफ़ा लगाना, हद लगाना वग़ैरा
- काम में मशग़ूल करना, काम लेना
- क़ायम करना, तजवीज़ करना, पेश करना, ठैराना, लड़ाना , जैसे : राय लगाना, अक़ल लगाना
- काशत करना, बौना, (दरख़्त, पौदा) नसब करना
- क़ीमत तजवीज़ करना, मूल ठहराना, क़ीमत देना या लेना
- खड़ा करना, नसब करना
- घात में बिठाना, ताक में बिठाना
- घालना, सारना, डालना
- च्पड़ना, मिलना (ख़ुशबू, मरहम वग़ैरा)
- चुभोना, कच्चो का देना, घोंपना
- चिपकाना, चस्पाँ करना
- चिमटाना, लिपटाना
- छापा उभारना, नक़्श उठाना
- जलाना, सुलगाना, रोशन करना, भड़काना
- ज़िम्मा धरना, मुक़र्रर करना, आइद करना
- जोड़ना, मिलाना
- टांकना, जोड़ना
- टांकना, सेना, पैवंद लगाना
- ठोंकना, जुड़ना
- डालना, रखना (कपड़ा, रूमाल या चादर वग़ैरा कंधे पर)
- तनूर के अंदर नान चिपकाना, तवे पर रोटी डालना
- तर्तीब से रखना, करीने से रखना, सजाना
- तहमत धरना, इत्तिहाम रखना, मुत्तहम करना
- दाग़ना, सर करना, चलाना , जैसे : बंदूक़ या तपंचा लगाना
- दांव पर रखना, बाज़ी पर रखना
- धार रखना, सान चढ़ाना , जैसे : उस्तुरा लगाना, क़ैंची लगाना
- नफ़स, तबीयत या फ़ित्रत में कोई कैफ़ीयत पैदा करना, कोई कैफ़ीयत आरिज़ करना
- नर और माद्दा मिलाना, जुफ्त करना, जैसे जोड़ा लगाना
- नसब करना, रखना, धरना
- फाँसना , जैसे : मछली लगाना
- बेचना, फ़रोख़त करना
- बंद करना, भेड़ना
- बनाना, क़ायम करना
- बनाना, निशान डालना
- बरतना, काम में लाना, मुसर्रिफ़ में लाना , जैसे : जब चीज़ आ ही गई तो कहीं ना कहीं लगा भी देंगे
- बात ठैराना, निसबत ठैराना
- बिछाना, फैलाना, दराज़ करना, कुशादा करना (जाल या बिस्तर वग़ैरा)
- भिड़ाना, पास लाना, मुत्तसिल करना , सवारी या घोड़ा वग़ैरा तैय्यार करके क़रीब लाना
- मुक़र्रर करना (रिज़्क वग़ैरा)
- मुक़र्रर करना, (मुलाज़मत पर) मामूर करना, काम दिलाना
- मुनाक़िद करना, इकट्ठा करना, जोड़ना
- मुरस्सा करना, जुड़ना, बिठाना , जैसे नगीना लगाना
- मशग़ूल रखना, मुतवज्जा रखना
- मस करना, छूना
- मह्सूब करना, हिसाब में बराबर करके अपना कर लेना
- माइल करना, रुजू करना
- मानूस करना, पर्चाना, हिलाना, सुधाना , जैसे : डोर पर लगाना, लास्य पर लगाना वग़ैरा
- मारना, जुड़ना, ज़रब पहुंचाना
- ले चलना, ले जाना
- लटकाना, आवेज़ां करना
- लेना, थोपना (संदल, मेहंदी वग़ैरा)
- लेना, पोतन्ना , जैसे : चूल्हे को मिट्टी लगाना, दीवार को मिट्टी लगाना
- शुरू करना, आग़ाज़ करना , जैसे : कब से काम लगाओगे
- शराब पीना, जाम चढ़ाना
- शामिल करना, नत्थी करना, मुंसलिक करना, मुल्हिक़ करना, साथ जोड़ना , जैसे : मिसल के साथ काग़ज़ लगाना
- संतरी ताय्युनात करना, मुहाफ़िज़ मुक़र्रर करना
- सर मंढना, पीछे चिमटाना, सर डालना , जैसे : बला लगाना, अज़ाब लगाना
- संलग्न करना
- साझा मिलाना, शराकत करना , जैसे : दस दस रुपय लगा कर हलवा सोहन बनाया
- सिर्फ़ करना, उठाना, ख़र्च करना
- सिलसिला क़ायम कर देना, तार बांधना, कोई काम बराबर कैसे जाना
- सौदा फिया कर रखना, बेची जाने वाली चीज़ों को निकाल कर रखना , जैसे : दुकान लगाना, बाज़ार लगाना, हॉट लगाना
- दो चीज़ों को आपस में जोड़ना या सटाना
- सिलसिले में रखना; क्रमवार सजाना
- चिपकाना
- रोपना
- (झापड़) मारना
- धारण करना, जैसे- टोपी लगाना।
لگانا کے مرکب الفاظ
لگانا کے قافیہ الفاظ
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faraamosh
फ़रामोश
.فَراموش
Origin : Persian
Noun
forgetfulness
[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shujaa'at
शुजा'अत
.شُجَاعَت
Origin : Arabic
Noun
bravery, valour, chivalry
[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fariiq
फ़रीक़
.فَرِیق
Origin : Arabic
Noun
party, company, body
[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
izaafa
इज़ाफ़ा
.اِضافَہ
Origin : Arabic
Noun
increase, augmentation
[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afraa-tafrii
अफ़रा-तफ़री
.اَفْرا تَفْری
Origin : Arabic
Noun
hurly-burly, uproar, chaos
[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qadGan
क़दग़न
.قَدْغَن
Origin : Turkish
Noun
prohibition, ban, restriction
[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
inkishaaf
इंकिशाफ़
.اِنْکِشاف
Origin : Arabic
Noun
disclosure, exposure, revelation
[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutavaqqe'
मुतवक़्क़े'
.مُتَوَقِّع
Origin : Arabic
Adjective
expectant, anticipating
[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hadaf
हदफ़
.ہَدَف
Origin : Arabic
Noun
a mark, butt, bull's-eye (for archers)
[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tamGaa
तम्ग़ा
.تَمْغا
Origin : Turkish
Noun
medal
[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (لگانا)
لگانا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
