"لالے پَڑْنا" کے متعقلہ نتائج

آس ٹوٹنا ، نااَمید ہونا.

جینے کی امید نہ رہنا

نوکری خطرے میں پڑ جانا، ملازمت کا برقرار رکھنا مشکل ہو جانا

جان کے لالے پڑنا، جینے کی امید نہ رہنا

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

عزت خطرے میں ہونا، حرمت عصمت کی بربادی کے آثار پیدا ہوجانا.

روزی کا حصول مشکل ہونا ، معاش کی تن٘گی ہونا ، تنگدستی ہونا.

موت کی کمال آرزو ہونا ، مرنے کی بہت تمنا ہونا ، مرنے کی خواہش کا پورا نہ ہونا ۔

جینے کی امید نہ رہنا

اردو، انگلش اور ہندی میں لالے پَڑْنا کے معانیدیکھیے

محاورہ

مادہ: لالے

آس ٹوٹنا ، نااَمید ہونا.
کمالِ حسرت و آرزو ہونا ، میسر نہ آ سکنے کا داغ دل میں ہونا.
مصیبت میں پھن٘سنا ، بلا میں مبتلا ہونا.
(کسی چیز کی) نہایت قِلَّت ہونا ، کمی ہونا ، میسر نہ آنا.
مشکل ہونا ، گنجلک ہونا ، دوبھر ہونا ، پریشان کُن ہونا ، دشوار ہونا.
دل میں میسر نہ آنے یا نہ آ سکنے کا زخم ہونا ، داغ ہونا.
۔۱۔کمال آرزو ہونا۔ ارمان ہونا۔ اُس کام کے واسطے مستعمل ہے جس سے ناامیدی اور مایوسی ہو۔ ؎ ۲۔ اُس کام کے واسطے مستعمل ہے جس سے نااُیمیدی اور مایوسی ہو۔ ؎

aas TuuTnaa, naa.ummiid honaa
kamaal-e-hasrat-o-aarzuu honaa, mayassar na aa sakne ka daaG dil me.n honaa
musiibat me.n phansnaa, bala me.n mubatlaa honaa
(kisii chiiz kii) nihaayat killat honaa, kamii honaa, mayassar na aanaa
mushkil honaa, ganjluk honaa, duubhar honaa, pareshaan kun honaa, dushvaar honaa
dil me.n mayassar na aane ya na aa sakne ka zaKham honaa, daaG honaa
۔۱۔kamaal aarzuu honaa। armaan honaa। is kaam ke vaaste mustaamal hai jis se naa.ummiidii aur maayuusii ho। २। is kaam ke vaaste mustaamal hai jis se naa.uymiidii aur maayuusii ho।

(किसी चीज़ की) निहायत किल्लत होना, कमी होना, मयस्सर ना आना
۔۱۔कमाल आरज़ू होना। अरमान होना। इस काम के वास्ते मुस्तामल है जिस से नाउम्मीदी और मायूसी हो। २। इस काम के वास्ते मुस्तामल है जिस से नाउयमीदी और मायूसी हो।
۱. आस टूटना, नाउम्मीद होना
۲. कमाल-ए-हसरत-ओ-आरज़ू होना, मयस्सर ना आ सकने का दाग़-ए-दिल में होना
۳. मुसीबत में फँसना, बला में मुबतला होना
۵. मुश्किल होना, गंजलुक होना, दूभर होना, परेशान कुन होना, दुशवार होना
۶. दिल में मयस्सर ना आने या ना आ सकने का ज़ख़म होना, दाग़ होना