شرم وحیا کو بالائے طاق رکھ کر کوسنا .

بے غیرتی ، بے حجابی ، اور بے شرمی سے ۔

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

خود غرض کی نسبت بولتے ہیں .

کام نہیں کرتا مگر آرام چاہتا ہے، خود غرض سست شخص کے متعلق کہتے ہیں

کب کے لیے ملتوی کیا ہے، کرتے کیوں نہیں

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

آنکھ اٹھا کر دیکھنا ، نگاہ ڈالنا ، توجہ کرنا ؛ گستاخی کرنا

walk tall, walk with honour, live honourably, be proud

۔ کنایہ ہے شتاب روی سے

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

ہروقت حکومت کرنا، ہمیشہ راج کرنا.

کفن کے لیے پس انداز کرنا، کفن کے لیے جمع کرنا.

۔کان پکڑ بکے نکال دینا۔جبراً نکال دینا۔ ؎

سلام کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ اُٹھانا .