be about to die

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

be about to die

be about to die

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

مرنے کے قریب ہونا

be about to die or end

رک : کوئی دم کا مہمان

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

رک : کوئی دن کا مہمان.

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

about to die

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

کہنے کو ، سمجھنے کو ؛ اصل میں ، فی الواقع ۔

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

رک : کوئی دم کا مہمان

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

at death's door, about to die

تھوڑا قیام کرنے والا شخص

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

A guest at a miser's house will be served with mouse

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

A guest at a miser's house will be served with mouse

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

transient, about to die

to roll in money

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

about to die, not durable

about to die, near death

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

good turn repaid by evil

لگا تار تعریف کیے جانا، بہت مبالغے سے تعریف کرنا.

none be sure of what shall happen in the next moment

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

آخر اماں جان کا آخری وقت آن پہنچا، بڑی بوڑھیوں نے کہا اب کوئی دم کی مہمان ہیں.

چند لمحوں کا مہمان ، قریب المرگ ، بہت جلد مرنے والا ۔

نہایت کمزور یا نازک ، ٹوٹنے کے قریب.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

بہت زیادہ جھوٹ بولنا ، ایک جھوٹ کے بعد دوسرا تیسرا جھوٹ بولنا ، پے در پے لغو باتیں بنانا .

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

in a moment

سمندری چٹانوں اور ٹاپوؤں کا وہ سلسلہ جو ہندوستان اور جزیرہ سیلون کے درمیان واقع ہے (کہا جاتا ہے کہ حضرت آدم کا زمین پو سب سے پلے اس جزیرے میں ورود و نزول ہوا تھا).

ظاہری نمائش بہت ہو اور اصلیت کُچھ نہ ہو تو کہتے ہیں

کسی کے بھروسے سے رہنا غیر یقینی بات ہے .

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

life is unreliable

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.