an anklet (of gold or silver) with bells attached to it

The sun.

lanky, meek

open

شپ شپ کی آواز نکالنا .

few and far between, rarely, here and there, spotted

گروہ در گروہ ، جوق در جوق ، فوج در فوج.

sound of guffaw, loud laughter, burst of laughter's sound, tittering, giggling

ہنسی کی آواز، خلخلا

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

playsome

laugh uncontrollably

laugh heartily, burst into laughter

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.

۔ ریزہ ریزہ کردینا۔ نہایت خستہ کردینا۔

giggle, burst of laughter, laugh out aloud

sound of the stomach due to hunger

giggle, laugh, to burst out laughing, to laugh heartily or aloud; to giggle, titter

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

پنجاب اور سرحد کا خاص پاجامہ اس کا پائینچا بہت گھیردار ہوتا ہے مگر اس کی موری چوڑی رکھی جاتی ہے ، تراور شلوار .

علانیہ کرنا ، بے باکی سے یا درّانہ کوئی کام کرنا.

to play

صاف صاف کہنا، بلاجھجک کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا ، کھل کراظہار کرنا، وضاحت سے بیان کرنا.

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

۔کھول کے۔ ؎

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

become shameless

cause to play or put up a show

giggles

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

(قمار بازی) چوسر یا قمار کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر بے لاگ پھینکنا.

زور کی ہن٘سی کی آواز کے ساتھ ، گد بدا کر ، یکبارگی.

openly, ashamedly

open, fair loose (dress, etc)

ریزہ ریزہ کردینا ، خستہ کردینا ، ٹکڑے ٹکڑے کردینا ؛ نہایت خستہ بنا دینا.

بے کیف ، بے اثر .

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

be split up in particles

غیر مبہم، واضح ، صاف صاف، بالکل واضح.

علانیہ ، برملا ، واضع طور پر ، کھلّم کھلّا ، درّانہ ، بے باکی ، بے باکی سے ، بغیر پس و پیش کے.

only

کھلاڑی مشق سے اچھا کھیلتا ہے اور عبادت دل سے ہوتی ہے

آزادانہ گھومنا، بے روک ٹوک گھومتے پِھرنا

دور دور لکھنا

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

چوسر یا جوئے کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر پھینکنا

دل باغ باغ ہو جانا، بہت خوش ہونا

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.