friend, true friend, a proper name, title of Prophet Abram

sleeper with golden embroidery work

ذرا سا کام کر کے بہت اترانے والے کے لیے ظنزاً بولتے ہیں .

said when something unexpectedly works out, thank God!

the friend Allah (of God)

break, breach, chink, gap

بھیگا ہوا ، گیلا ، تربتر.

خوشبودارتیل اور کھلی کا مرکب

سرکہ فروش .

distance between two things, intervening space

(تلمیح) حضرت ابراہیم خلیل اللہ کی سچائی یا یقین کہ نمرود نے آپ کو بھڑکتی ہوئی آگ میں پھنکوا دیا مگر آپ نے کلمۂ حق سے انحراف نہ کیا اور اللہ کے حکم سے وہ آگ گلزار بن گئی.

the fire lighted by Nimrod to burn Abraham alive

حضرت ابراہیم خلیل اللہ کا مدفن۔

the Hanifi sect in Islam

(عروض) بحر متدارک کا ایک نام

garden of Khalil-allusion to Abraham and the miraculous incident when fire became a garden

garden of Khalil-allusion to Abraham and the miraculous incident when fire became a garden

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

the call of 'Allah Hu Akbar' that Prophet Abraham always use to chant

unhusked brown lentil, dal of masoor as Abraham's favourite lentil and he served every day to his guests

Nar-e-Nimrud' which is more used, the fire in which Prophet Abram was thrown

حضرت ابراہیم خلیل اللہ کا بنایا ہوا گھر ، کعبۃ اللہ. فتح مکہّ کے بعد سینکڑوں قبائل اسلام لانے پر اس لیے مجبور ہوئے کہ خانۂ خلیل ایک جھوٹے پیغمبر کے قبضہ میں نہیں جاسکتا .

garden of Khalil-allusion to Abraham and the miraculous incident when fire became a garden

پریشان ہونا ، مضطرب ہونا .

خرابی پیدا ہونا ، ابتری ہونا .

interfering, meddlesome, interruptory

disturb, interfere, intrude, interrupt

mad, fool, idiot

Sewiya, vermicelli

intruding, interrupting, obstructing

پاگل پن، دیوانگی، مالیخولیا

خوف کرنا ، اندیشہ کرنا .

defeat the opponent in a game of cards

جو خلل بڑنے کے قابل ہو ، براگندہ ، پریشان ، ابتر .

disordered, disturbed, obstructing

(حکم) توڑنا ، خلاف ورزی کرنا .

be defeated in a game of cards

(ارضیات) زمین کے طبقات کے سلسلے میں انقطاع کے باعث تشکیل پانے والا حوض نما رخنہ

unbridled, wayward, self, the who think themselves independent from all responsibilities

witty, humorous, playful

be disordered

play, fun, jest, humour, jocularity

ایک قسم کی نیزہ بازی .

to intrude, invade, stick one's nose into

disturb, interrupt, obstruct, interfere, meddle

بے موقع اور بے محل ہنسنے والی، پگلیوں کی طرح ہنستی رہنے والی، بغیر کسی وجہ کے ہن٘سنے والی، ہن٘سوڑ

comb hair or beard with fingers

خلال کرنا (رک) کا تمدیہ ، دوسرے کے ہاتھ سے خلال کرنا .

کھال کی تصغیر ؛ فقیروں کی چمڑے کی جھولی.

کُھلی دشمنی ، واضع رقابت.

gone are the days of luxury and prosperity

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

gone are the days of luxury and prosperity

gone are the days of luxury and prosperity

lean, old and inferior bull, old and inferior buffalo, very lean and old woman with only skin on her body instead of flesh

intruding peace

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

creator of two worlds, creator of both worlds, both worlds mean the world and the hereafter

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

۔مسخرا بنانا۔ ہنسی میں اڑانای۔ مسخرا پن کرنا۔ ؎