ملک خطا میں ایک بڑا شہر جہاں کے باشندے خوبصورتی کے لیے مشہور ہیں ، حسن خیز شہر .

رک : خالہ کا خل بچہ .

جہاں دیدہ ، بۃھگتی بُھگتائی ، تجربہ کار ، کھائی کھیلی ؛ فاحشہ ، آوارہ ، بدمعاش .

بد زبان اور بے ڈھنگی عورت ۔

experienced, knowing

بے کیف ، بے اثر .

(سائنس) انسان کی محدود قوت باصرہ جو محض آن٘کھ پر موقوف ہے .

only

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

جاگتی آنکھ، آنکھ لگے بغیر، جاگتی حالت میں ، جاگتے ہوئے.

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

playsome

laugh uncontrollably

The sun.

تماشا ہوچکا اب جائیے ، کسی کام ، بات یا امر کے مکمل یا ختم ہونے یا بچّوں کو ٹالنے کے لیے کہا جاتا ہے ، کسی معاملے میں تشنگی رہ جانے پر بھی کہا جاتا ہے ، کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچائے بغیر اُس کے ختم کردینے کا اعلان.

laugh heartily, burst into laughter

features, shape, physique

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.

سخت سزا دِلوانا ، جسم سے پوست الگ کروا دینا.

horsemen and cavalry

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

In the open treasury', openly

۔ ریزہ ریزہ کردینا۔ نہایت خستہ کردینا۔

giggle, burst of laughter, laugh out aloud

sound of the stomach due to hunger

giggle, laugh, to burst out laughing, to laugh heartily or aloud; to giggle, titter

پنجاب اور سرحد کا خاص پاجامہ اس کا پائینچا بہت گھیردار ہوتا ہے مگر اس کی موری چوڑی رکھی جاتی ہے ، تراور شلوار .

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

رک : کھول کیسہ کھا ہریسہ .

۔ کھال کھینچنا کا متعدی۔ زمانہ جہالت کی سزا تھی جس میں زندہ مجرم کے جسم سے پوست اترواکر اُس میں بھُس بھروادیا کرتے تھے۔ جان سے مارنا۔ ؎

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

an anklet (of gold or silver) with bells attached to it

عموماً سستا مال خریدے والے گاہک کو چڑانے کے واسطے مستعمل یعنی تجھ میں اس چیز کے کھانے کی لیاقت نہیں ہے ، اس چیز کے بجائے کھل کھانے کے لیے خرید کر لے جا جو سستی ملے گی.

۔ آوارگی میں زندگی بسر کرنا۔ بیشتر کسبیوں کے واسطے مستعمل ہے۔ ؎

علانیہ کرنا ، بے باکی سے یا درّانہ کوئی کام کرنا.

lanky, meek

ایک پودہ جس کی سجی بناتے ہیں .

to play

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

۔کھول کے۔ ؎

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

دوکانداروں کا محاورہ، جب کوئی کم قیمت دے تو کہتے ہیں، مطلب یہ ہے، کہ تجھے ایسی چیز کے کھانے کا حوصلہ نہیں، اس کی بجائے کھل خرید کھا جو سستی ملے گی

(تھیلی خالی ہونا ذلّت کی بات ہے) مفتی یا غریبی بہت بری ہوتی ہے

صاف صاف کہنا، بلاجھجک کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا ، کھل کراظہار کرنا، وضاحت سے بیان کرنا.

become shameless

open

cause to play or put up a show

شپ شپ کی آواز نکالنا .

بڑا دِق کرنے والا ، پیچھا نہ چھوڑنے والا.

few and far between, rarely, here and there, spotted

گروہ در گروہ ، جوق در جوق ، فوج در فوج.

features, shape, physique

giggles

sound of guffaw, loud laughter, burst of laughter's sound, tittering, giggling

وہ برتن جس میں ہوا خشک رکھی جا سکتی ہے اور خلا پیدا کیا جا سکتا ہے ، اس پر ڈھکنا لگنے کے بعد ہوا کی آمد و رفت کا رستہ بند ہو جاتا ہے ، یہ آلہ بہت سے کاموں میں استعمال ہوتا ہے .

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

صاف کہنا، برملا کہنا، کُھل کر اظہارِ خیال کرنا.