कबूतर से बड़ा एक काला पक्षी, कौआ का बहुवचन

बुढ़िया औरतों के चिढ़ाने का वाक्य, यानी उम्र बढ़ाने की उमीद पर कौआ खाने वाली औरत

رک : کوّے اُڑانی

one who scares crows', a disgraced woman, a woman set to mean offices

शगून, जब कोई परदेसी आने को हो और कव्वा घर में आ बैठे तो स्त्रियाँ ये वाक्य कह के इस बात का शगून लेती हैं कि अगर वह आने वाला होगा तो कव्वा उड़ जाएगा

अयोग्य के सामने योग्यता की बात करना व्यर्थ है

व्यर्थ में समय बिताना, बेकार में समय काटना

बड़ी उम्र का है, इस उम्र पर भी बाल स्याह हैं (अवाम का एतिक़ाद है कि को्वे खाने से उम्र बड़ी होती है और बाल स्याह रहते हैं

असंगत बेजोड़ चीज़, बेतुकी बात

असंगत बेजोड़ चीज़, बेतुकी बात

असंगत बेजोड़ चीज़, बेतुकी बात

प्रातःकाल होने की संकेत होना, दिन निकलने के निकट होना

थोड़ी आमदनी से गुज़ारा करना

वो आवाज़ यासदा जो को्वों को डरा कर उड़ाने के लिए देते हैं

ख़राब संगत या सलाहों से बचना, गुमराहियों से मुक्ति पाना, बद-हवासियों का शिकार न बनना; बद-हवास दूर करना, होश ठिकाने लगाना

जनता का भरोसा है कि जो काले कव्वे का गोश्त खाता है उसके बाल सफ़ेद नहीं होते जब बुढ़ापे में भी बाल सफ़ैद न हों तो ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

जब कोयल बोलती है तो बच्चे इस वाक्यांश को ज़ोर से बोलते हैं

बुरों में अच्छों का शम्मिलित होना

جیسا اُستاد ویسا شاگرد ۔

जहाँ को बुद्धिमान व्यक्ति किसी मामले में फँस जाए और साधारण बच जाए तो कहते है

मुँह फ़क़ होजाना

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

थोड़ी तनख़्वाह पर ज़लील काम करना

मशक़्क़त करे कोई और मज़े उड़ाए कोई

जब श्रम कोई और करे और उसका लाभ कोई और उठावे तो कहते हैं

असल चीज़ से इज़ाफ़ी या ज़िमनी चीज़ का ग़ैर ज़रूरी तौर पर बड़ा होना

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

मुफ़लसी में फुज़ूलखर्ची, अपनी हैसियत से बढ़ कर ख़र्च करना

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

used when someone gets the benefit for another's hard work

रुक : दुख भरें अलख

(चालाकी या धोखे से) एक बात में सौ शाख़ें निकालना

स्वयं चालाक है तो कोई उसे हानि नहीं पहुँचा सकता

स्वयं चालाक है तो कोई उसे हानि नहीं पहुँचा सकता

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

رک : پتن٘گ بازی.

वो व्यक्ति जो कंकव्वे लड़ाया करता हो, कंकव्वे उड़ाने और लड़ाने का शौकीन, वो व्यक्ति जो पतंग लड़ाए