crow, raven

कई पौधों का नाम

crow-fairy,' a very black woman

پتلی ، مہین یا باریک اور چھوٹی چپاتی

'Crow-fairy,' a very black woman.

कौवों की तरह काएँ काएँ; चारों तरफ़ से एक साथ बोलना, बहुत शोर-ओ-ग़ुल

a term for a good-for-nothing woman

ایک پھولدار بیل

رک : کوّا گُہار ، کووّں کی یلغار.

کوّوں کی طرح اک ساتھ کائیں کائیں کرنا اور حملہ آور ہونا ؛ (مجازاً) دشمن کا نرغہ ، مخالفوں کا جمگھٹ.

a term for a good-for-nothing woman

ایک پھولدار بیل

छोटे बच्चों के हलक़ के अंदर के गोश्त (कव्वे) का लटक जाना

(अवाम की भाषा) मूर्ख व्यक्ति को बोलते हैं

किसी नर्ग़े में घर जाना, मुसीबत में पड़ना

जो व्यक्ति अपने रहन-सहन को छोड़ कर अपने से बड़े लोगों का अनुकरण करता है वह हानि उठाता है, अपनी चाल छोड़कर बड़ों की नक़्ल करने से सदैव हानि होती है

चालाक आदमी को धोखा देने का ढंग है

दुश्मनों की हा हो मैं फुस्सना, नर्ग़े में घृणा, मुसीबत में मुबतला होना

अमर मुहाल का वक़ूअ पज़ीर होना, नामुमकिन का मुम्किन हो जाना

छोटे बच्चों का हलक़ के अंदर का मांस जो ज़्यादा लटक जाता है, उसे दबाना ता कि पीड़ा कम हो

रुक : को्वा गिरना

परंपरा है कि कौआ खाने से आयु लंबी होती है और बाल काले रहते हैं

मज़ार आदि पर विशिष्ट शैली में गाए जाने वाले सूफ़ियाना गज़ल या गीत, संगीत में एक ताल

पहाड़ी कौआ जो बर्फ़ के मौसम में पहाड़ से उतर कर मैदान में चला जाता है; मतलबी यार, चंद रोज़ का यार

(सूफ़ीवाद) सूफ़ियाना गीत गाने वाले गायक, गायन मंडली का सदस्य, क़व्वाली गायक

(کنایۃً) بڑا ہوشیار ، بڑا چالاک .

ایک آبی پرندہ ،جل کاگ (اس کی گردن سفید،چونچ بھوری اور باقی سارا جسم کالا ہوتا ہے۔

धनुष्कार, कमाने बनानेवाला।

भेड़-बकरियों के झुंड का चरवाहा ।

धेड़ के ख़ानदान से एक बड़ा जंगली काला कोवा जो हिमालया के सर्व के जंगलात में पाया जाता है, काग, धेड़ जैसा काला कौव्वा

جنْگلی کوا

बड़ा और काला कौआ, पहाड़ी का कौआ, (लाक्षणिक) काला आदमी, कौए की तरह काला

۔मुज़क्कर। एक किस्म का सफ़ैद और बड़ा तोता जिस के सर पर सुरख़ या ज़र्द कलग़ी होती है

मुर्गाबी की जाति से लाल रंग का एक जलीय पक्षी जिसका सर बत्तख़ की तरह होता है अर्थात खाल मिली हुई, जल कव्वा, एक प्रकार की मुर्ग़ाबी, पनडुब्बी

पहाड़ी नस्ल का कौआ, जो शरीर में बड़ा, रंग में बिलकुल काला, मज़बूत सीधी चोंच का, काग, कागा जिसके परों से उड़ते वक़्त आवाज़ पैदा होती है

(कव्वा आँधी में न कहीं ठहर सकता है और न उड़ सकता है, उस अवसर पर) लाक्षणिक वो व्यक्ति जिसकी हालत दयनीय हो, मुसीबत का मारा और परेशान हाल हो

वो कौआ जो जहाज़ के साथ उड़े और समुंद्र में बैठने की जगह न मिलने के कारण इसी के इर्दगिर्द मंडलाता रहे, प्रतीकात्मक: ऐसा व्यक्ति जिसका एक जगह के अतिरिक्त कोई और ठोर- ठिकाना न हो

वह कौआ जिसे पकड़ने या ख़रीदने के पश्चात किसी विपदा के निवारण के लिए किसी पर सदक़ा उतार के छोड़ा दिया जाए, (संकेतात्मक) काला-कलूटा, भद्दा, कुरूप और तिरस्कृत व्यक्ति

cross-breed

दोग़ला, कमअस्ल

कमअस्ल, दोग़ला

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

काले व्यक्ति को व्यंग में कहते हैं, काले रंग का कोई महत्व नहीं होता, काले आदमी को चिढ़ाने के बोल

दौलत सदैव नहीं रहती, दौलत को स्थैर्य अर्थात स्थिरता या निरंतरता नहीं

खेल में रोने वाला बुरा होता है

मूर्खता की बात है, आफ़त में फँसने के लच्छन हैं

अर्थात् यह चतुर और धूर्त को फँसाने की चाल है, इस चाल से धूर्त आदमी को नीचा दिखाया जा सकता है, इस चाल से चतुर आदमी को असहाय और गिरफ़्तार किया जा सकता है, अधिक छल-कपट एवं धोखा देने के समय बोलते है

person who is too clever has to eat the humble pie

फ़ुज़ूल उम्मीद के मौक़ा पर कहते हैं

खेल में रोने वाला बुरा होता है

बच्चा का मुंह धुलाते वक़्त इस के बहलाने के लिए ये फ़िक़रा कहा जाता है

बच्चा का मुंह धुलाते वक़्त इस के बहलाने के लिए ये फ़िक़रा कहा जाता है

पढ़ाई से बचाव या घृणा प्रकट करने के लिए बच्चों का विरोधी नारा

बाअज़ चालाक-ओ-होशयार तबाह हाल होते हैं और भूले भाले कामयाब-ओ-आसूदा हाल या बाअज़ होशयार बेतौक़ीर होते हैं और भूले भाले साहब-ए-इज़्ज़त

बच्चा का मुंह धुलाते वक़्त इस के बहलाने के लिए ये फ़िक़रा कहा जाता है

जहाँ कुछ खाने की चीज़ होती है वहाँ सभी आ पहुँचते हैं

(अविर) बच्चे का मुँह धुलाते वक़्त ये कलिमात कहती हैं

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

बच्चा का मुंह धुलाते वक़्त इस के बहलाने के लिए ये फ़िक़रा कहा जाता है

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना