crows

شگون، جب کوئی پردیسی آنے کو ہو اور کوا گھر میں آ بیٹھے تو عورتیں یہ فقرہ کہہ کے اس امر کا شگون لیتی ہیں کہ اگر وہ آنے والا ہوگا تو کوا اڑ جائے گا

فضول شغل میں وقت گزارنا ، بے کاری میں وقت کاٹنا.

صبح ہونے کی علامت ہونا ، دن نکلنے کے قریب ہونا.

بڑی عمر کا ہے، اس عمر پر بھی بال سیاہ ہیں (عوام کا اعتقاد ہے کہ کوّے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں)

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

one who scares crows', a disgraced woman, a woman set to mean offices

بڑھیا عورتوں کے چڑانے کا فقرہ ، یعنی عمر بڑھانے کی اُمید پر کوّا کھانے والی عورت

رک : کوّے اُڑانی

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

crow, raven

چوکس، چوکنّا، ہوشیار۔.

power, strength, force

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

strength of manhood

دشمنوں کی ہا ہو میں پھسنا ، نرغے میں گِھرنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا.

بری صحبت یا مشوروں سے بچنا ، گمراہیوں سے نجات پانا ، بد حواسیوں کا شکار نہ رہنا ؛ بدحواسی دور کرنا ، ہوش ٹھکانے لگانا.

a shout or cry to frighten away crows

عوام کا اعتقاد ہے کہ جو کالے کوے کا گوشت کھاتا ہے اس کے بال سفید نہیں ہوتے جب بڑھاپے میں بھی بال سفید نہ ہون تو ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں

تھوڑی تنخواہ پر ذلیل کام کرنا .

منھ فق ہوجانا.

امر مُحال کا وقوع پذیر ہونا ، ناممکن کا ممکن ہو جانا.

a kind of children's game in Subcontinental India

کسی نرغے میں گِھر جانا ، مصیبت میں پڑنا.

(چالاکی یا فریب سے) ایک بات میں سو شاخیں نکالنا

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

ہوشیار آدمی کو دامِ فریب میں لانے کا ڈھنگ ہے

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

pressing the flesh inside the throat that is more hanging in young child

رک : کوّا گرنا.

چھوٹے بچّوں کے حلق کے اندر کے گوشت (کوّا) کا لٹک جانا.

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

(عم) احمق آدمی کو بولتے ہیں.

جیسا اُستاد ویسا شاگرد ۔

used when someone gets the benefit for another's hard work

روایت ہے کہ کوے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں.

رک : دکھ بھریں الخ .

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

used when someone gets the benefit for another's hard work

خود ہوشیار ہے تو کوئی اسے نقصان نہیں پہنچا سکتا

خود ہوشیار ہے تو کوئی اسے نقصان نہیں پہنچا سکتا

one who blindly imitates others loses face

a species of nutcracker bird Nucifraga hemispila, a species of Coracias found in the pine forests of the Himalayas

جنْگلی کوا

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

وہ کوّا جئسے پکڑ کے ردِ بلا کے لیے کسی پر صدقہ اتار کے چھوڑا دیا جائے ، (کتابۃً) کالا کلوٹا ، بد شکل اور حقیرشخص.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

helpless person

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

کالے آدمی کو مذاقاً کہتے ہیں، کالے رنگ کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی، کالے آدمی کو چڑانے کے بول

پڑھائی سے بچاؤ یا نفرت کے اظہار کے لیے بچوں کا احتجاجی نعرہ