crow, raven

چھوٹے بچّوں کے حلق کے اندر کے گوشت (کوّا) کا لٹک جانا.

دشمنوں کی ہا ہو میں پھسنا ، نرغے میں گِھرنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا.

pressing the flesh inside the throat that is more hanging in young child

رک : کوّا گرنا.

کسی نرغے میں گِھر جانا ، مصیبت میں پڑنا.

(عم) احمق آدمی کو بولتے ہیں.

امر مُحال کا وقوع پذیر ہونا ، ناممکن کا ممکن ہو جانا.

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

روایت ہے کہ کوے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں.

crow-fairy,' a very black woman

کئی پودوں کا نام

ہوشیار آدمی کو دامِ فریب میں لانے کا ڈھنگ ہے

ایک پھولدار بیل

'Crow-fairy,' a very black woman.

a term for a good-for-nothing woman

پتلی ، مہین یا باریک اور چھوٹی چپاتی

کوّوں کی طرح کائیں کائیں ؛ چاروں طرف سے ایک ساتھ بولنا ، بہت شور و غل.

a term for a good-for-nothing woman

رک : کوّا گُہار ، کووّں کی یلغار.

کوّوں کی طرح اک ساتھ کائیں کائیں کرنا اور حملہ آور ہونا ؛ (مجازاً) دشمن کا نرغہ ، مخالفوں کا جمگھٹ.

ایک پھولدار بیل

one who blindly imitates others loses face

crows

چوکس، چوکنّا، ہوشیار۔.

power, strength, force

qawwali, a genre of devotional or Sufi poetry/song sung to handclaps and drumbeat on graveyard, (especially for dancing dervishes)

(Mysticism) member of a choir, chorister

धनुष्कार, कमाने बनानेवाला।

भेड़-बकरियों के झुंड का चरवाहा ।

a species of nutcracker bird Nucifraga hemispila, a species of Coracias found in the pine forests of the Himalayas

جنْگلی کوا

فضول شغل میں وقت گزارنا ، بے کاری میں وقت کاٹنا.

شگون، جب کوئی پردیسی آنے کو ہو اور کوا گھر میں آ بیٹھے تو عورتیں یہ فقرہ کہہ کے اس امر کا شگون لیتی ہیں کہ اگر وہ آنے والا ہوگا تو کوا اڑ جائے گا

opportunist, fair-weather friend

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

دوغلا ، کم اصل.

black as raven, dark person

۔مذکر۔ ایک قسم کا سفید اور بڑا توتا جس کے سر پر سُرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے۔

purple coot, moorhen, porphyhris policephalus.

پہاڑی نسل کا غراب ، جو جسامت میں بڑا ، رنگ میں بالکل سیاہ ، مضبوط سیدھی چون٘چ کا ، پرہت کاگ ، کاگ ، کاگا جس کے پروں سے اڑتے وقت آواز پیدا ہوتی ہے ، لاط : Crepitare

(کنایۃً) بڑا ہوشیار ، بڑا چالاک .

ایک آبی پرندہ ،جل کاگ (اس کی گردن سفید،چونچ بھوری اور باقی سارا جسم کالا ہوتا ہے۔

وہ کوّا جئسے پکڑ کے ردِ بلا کے لیے کسی پر صدقہ اتار کے چھوڑا دیا جائے ، (کتابۃً) کالا کلوٹا ، بد شکل اور حقیرشخص.

helpless person

seagull, a marine bird, the crow that flew with the ship and hovered around it because it could not find a place to sit in the sea, Metaphorically: the person who had no option to stay except in one place

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

بڑی عمر کا ہے، اس عمر پر بھی بال سیاہ ہیں (عوام کا اعتقاد ہے کہ کوّے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں)

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

کالے آدمی کو مذاقاً کہتے ہیں، کالے رنگ کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی، کالے آدمی کو چڑانے کے بول

cross-breed

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

کم اصل، دوغلہ.

اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں، جو بوڑھا ہوجائے مگر بالوں پر سفید نہ آئے (لوگوں کا خیال ہے کہ کالا کوا کھانے سے عمر بڑھتی ہے اور بال سفید نہیں ہوتے)

make a mountain out of a molehill

فضول امید کے موقع پر کہتے ہیں