(अर्थात्) सृष्टि-निर्माता

जो श्रम करता है वह दक्ष बन जाता है, न करने वाला अयोग्य रहता है

लकड़ी, काँसे आदि का बना हुआ ताल देने का एक प्रसिद्ध बाजा जिसका एक-एक जोड़ा हाथ में लेकर बजाते हैं, झाँझ, मजीरा, झींका,वाद्य

तजुर्बे के बाद ही इंसान किसी काम की ऊंच नीच समझ सकता है

(کوفت کاری) برتنوں پر سونے یا چاندی کا نقشیں کام بنانے کی صنعت ، پچی کاری .

رحم وکرم ، مہربانی .

करने वाला, कर्ता, सब कुछ करने के लिए अधिकार प्राप्त व्यक्ति

قرطاجنہ (رک) سے منسوب ، کارتھیج قوم کا.

Carthage, a seaside suburb of Tunisia’s capital, Tunis

इस संसार का सृजन करने वाला ईश्वर, विधाता, रचयिता, कर्ता, ब्रह्मा

ऐसा ना कर, बेजा फे़अल करता है, ना कर, बाज़ रह , किया मशग़ला रखता है, क्या काम करता है

(मजबूरी-ओ-बेबसी के मौक़ा पर मुस्तामल) चारा नहीं था

धमाचौकड़ी मचाना, उछलता कूदना, क़लंदराना रक़्स करना

मुझे क्षमा रखो

I was right! you lost! I won (usu. after a dispute or argument)

ईश्वर हर एक को उसके परिश्रम का फल देता है, ईश्वर सब का परिश्रम सफल करता है

۔ क़रार वाक़ई सज़ा देने की जगह

बच्चा फ़ुलां को याद करता है

फ़र्याद या शिकवा करता फिरेगा

कंजूस के बारे में कहा जाता है कि धन के मुक़ाबले में वह जान की परवाह नहीं करता, चमड़ी जाए पर दमड़ी न जाए

shirt made of a coarse cloth (usu. considered low-priced)

स्थिति कैसे उत्पन्न होती है, हालात किस तरह पेश आते हैं

आशा जीवित नहीं है, उम्मीद ज़ंदगी की नहीं

बहुत गुस्से में भरा है

चढ़ाता है, कझाता है, इस तौर आदत है कि बीच की उंगली ख़म कर के इस के सात हिलाते हैं, जिसको चढ़ाते हैं वो शर्माता है

जिस की जान पर आ बनती है वो सब कुछ कर गुज़रता है, विवशता की स्थिति में सब कुछ करना पड़ता है

क्यों बेवजह शिकायत करते हो

دوسرے کی بات کاٹتے وقت بولتے ہیں

कंगाल आदमी निम्न से निम्न काम के लिए भी तैयार हो जाता है

वास्तविकता का निर्धारण दंड देने की जगह को कहते हैं

बहुत बेमुरव्वत है, किसी के काम नहीं आता, किसी पर कैसी ही बिप्ता पड़े ज़रा भर मदद या हमदर्दी नहीं करता, बेदर्द है, काम चोर है

۔ گھر کے ہیبت ناک اور وحشتناک ہونے کی جگہ۔ دیکھو بھائیں بھائیں۔

۔(عو) خفیف ہمدردی بھی نہیں کرتا۔

बहुत बेमुरव्वत है, किसी के काम नहीं आता, किसी पर कैसी ही बिप्ता पड़े ज़रा भर मदद या हमदर्दी नहीं करता, बेदर्द है, काम चोर है

(सम्मानजनक शब्द) मेरा हुनर अब आप देखिये, मेरी चतुराई अब आप देखिये

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

जब दाँव चले, कौन फ़ायदा नहीं उठाता

कमीना आदमी पिटे बगै़र ठीक नहीं होता

क्यों तंज़ करते हो, क्यों उतराते हो

एक बहादुर हो तो इस की देखा देखी दूसरे भी बहादुर बिन जाते हैं, एक अहल हो तो इस की अहलीयत का दूसरे साथीयों पर भी असर पड़ता है

एक नालायक़ हो तो दूसरे भी उसे देखा देखी नालायक़ी का काम करने लगते हैं

जहाँ लोग इकट्ठा होते हैं वहाँ कभी कभी बहस हो ही जाती है

कोई भी दूसरे की मदद नहीं करता

जल्दबाजी करने वाला अधिकारी तथा दोपहर के समय दही खाने से हानि होती है

पति-पत्नि दोनों ही एक ही स्वभाव के हों तो कहते हैं (तथा किसी अवसर या परिस्थिती के लिए भी कहते हैं)

۔خود رائے ہے۔ خود مختار ہے۔ ؎

अपनी हालत को नहीं देखता, पुराने समय की परिस्थितियों का चर्चा करता रहता है, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर वर्णन करता है

परिणाम की चिंता पहले कर लेना चाहिए

दुनिया के काम रुकते नहीं चाहे लोग कुछ भी कहें

व्यंगात्मक तौर पर शेखी बघारने वाले के संबंध में बोलते हैं जो आप तो किसी योग्य न हो और बुज़ुर्गों की बातों पर घमंड करे

चोर और साँप घिर जाएँ अथवा दब जाएँ तो हमला करते हैं वर्ना भाग जाते हैं

साहब-ए-मक़दूर है इस लिए ऐसी बातें करता है

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

someone doomed invites trouble

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

ख़ुश है, ऐश करता है

(उमूमन घोड़े के मुताल्लिक़ कहते हैं) इताअत नहीं करता

जगमगाता, चमकता, दमकता, छूट डालता हुआ

watery (stew)