खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"भरता" शब्द से संबंधित परिणाम

भरता

पति, शौहर

भरता निकाल देना

(मार मार कर) कचूमर निकालना, अत्याधिक मारना

भरता करना

रुक : भरता बनाना

भरता कर देना

(मार मार कर) कचूमर निकालना, अत्याधिक मारना

भरता कर लेना

शौहर करना

भर्तार

मालिक। स्वामी।

भर-ताल

पूरी ताल, भरपूर ताल

चिलमें भरता है

उसके सामने हक़ीर है

तलवार का घाव भरता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

फ़र्राटे भरता है

बड़ा चालाक और चलता हुआ है, बहुत तेज़ है

तलवार का घाओ भरता है बात का घाओ नहीं भरता

कठोर उलाहना असहनीय होता है

फूईं फूईं तालाब भरता है

रुक : फूई फूई तालाब भरता है

बातों से पेट नहीं भरता

मीठी बातों से कोई फ़ायदा नहीं होता, केवल बातों से काम नहीं चलता, केवल बातों से गुज़ारा नहीं हो सकता, कार्य या पालन के बिना कथन बेकार है

फूइयाँ-फूइयाँ तालाब भरता है

थोड़ा-थोड़ा बहुत हो जाता है, फूई-फूई तालाब भर जाता है

फ़ुवार से खेत नहीं भरता

a small amount of money is not enough for big plans

लालच का पेट नहीं भरता

लालची आदमी की हवस कभी पूरी नहीं होती

ख़ुदा भरे को भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

आपन पेट तो कुत्ता भी भरता है

मनुष्य को दुनिया में कुछ करके दिखाना चाहिए, वैसे तो कुत्ता भी पेट भर लेता है

भरे को ही भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

भरे को ही भरता है

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

ख़ुदा भी भरे को भरता है

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

चिकनी-चुपड़ी बातों से पेट नहीं भरता

मीठी बातों से कोई फ़ायदा नहीं होता, केवल बातों से काम नहीं चलता, केवल बातों से गुज़ारा नहीं हो सकता, कार्य या पालन के बिना कथन बेकार है

हाली का पेट सहाली से नहीं भरता

काम करने वाले के लिए खाना भी ज़्यादा और मुक़व्वी होना चाहिए

ख़ुदा के देने से पेट भरता है

बंदा नहीं अल्लाह ही बंदे की हक़ीक़ी मदद कर सकता है, रिज़्क देने वाला हकेतन अल्लाह ही है

भरे को भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

तलवार का घाव भर जाता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का ज़ख़्म भर जाता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का ज़ख़्म भर जाता है, बात का नहीं भरता

ना सज़ा बात दिल में खटकती रहती है और ज़ख़म ख़ुशक हो जाता है

तलवार का घाव भर जाता है ज़बान का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का घाव भर जाता है ज़बान का घाव नहीं भरता

wound of words is worse than that of a sword

जैसा कोई करता है वैसा भरता है

रुक: जैसा करे वैसा पाए

Urdu Shabdon Ka Guldasta

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में भरता के अर्थदेखिए

भरता

bhartaa•بَھرتا

अथवा : भुरता

वज़्न : 22

भरता के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • कुछ विशिष्ट तरकारियों को आग पर भूनकर तदुपरांत उनके गूदे को छौंक कर बनाया जानेवाला सालन। चोखा। जैसे-बैंगन का भरता, आलू का भरता।
  • चोखा या भरता नाम का सालन।
  • पति, शौहर
  • लाक्षणिक अर्थ में, किसी चीज का मसला हुआ रूप। + पुं० भर्ता।
  • वह पदार्थ जो कुचले जाने । पर दबकर ऐसा बिगड़ गया हो कि उसके अवयवों और आकृति की पहचान न हो सके।
  • रक्षक
  • बैगन को भूनकर बनाया जाने वाला नमकीन सालन; चोखा
  • शिक्षक
  • {ला-अ.} वह जो दबकर या पिचककर विकृत हो गया हो; भुरता।

संस्कृत - विशेषण

  • भरण-पोषण करने वाला, पालने वाला
  • मदद करने वाला, मददगार

शे'र

एक तस्वीर की तकमील के हम दो पहलू

रंग भरता हुआ तू रंग बनाता हुआ मैं

अम्मार इक़बाल

इस सज़ा से तो मिरा जी ही नहीं भरता है

ज़िंदगी कैसे गुनाहों की सज़ा है यारो

कृष्ण बिहारी नूर

आहें भरता हूँ कि पूछे कोई आहों का सबब

फिर तिरा ज़िक्र निकलता है मज़ा आता है

ज़ुबैर अली ताबिश

English meaning of bhartaa

Sanskrit, Hindi - Noun, Masculine

  • provider, protector, supporter, nourisher
  • provider, protector, supporter, nourisher
  • fill

Noun, Masculine

  • dish of mashed, boiled or fried potatoes or other vegetables
  • husband

بَھرتا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - اسم، مذکر

  • (مجازاً) غمگین ، مضمحل ، نڈھال .
  • بین٘گن آلو وغیرہ کی ترکاری جو بھلبھلا کر یا اُبال کر پیس لی جاتی ہے اور مسالا ملا کر تل کر کھائی جاتی ہے .
  • خاوند، مالک

سنسکرت - صفت

  • پالنے والا، مدد کرنے والا، پرورش کرنے والا، مرب٘ی، محافظ، مددگار

اسم، مذکر

  • پالنے والا، پرورش کرنے والا، مدد کرنے والا
  • کچلا ہوا

Urdu meaning of bhartaa

  • Roman
  • Urdu

  • (majaazan) Gamgii.n, muzmahil, niDhaal
  • baingan aaluu vaGaira kii tarkaarii jo bhalabhlaa kar ya ubaal kar piis lii jaatii hai aur masaala mila kar til kar khaa.ii jaatii hai
  • Khaavand, maalik
  • paalne vaala, madad karne vaala, paravrish karne vaala, mar bikii, muhaafiz, madadgaar
  • paalne vaala, paravrish karne vaala, madad karne vaala
  • kuchla hu.a

भरता के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 1222 2222
करता चरता झरता डरता धरता पर्ता बरता मरता सरता हरता
अकर्ता अखरता अगरता उतरता उभरता कतरता कुतरता गुज़रता ठहरता निखरता बिखरता बिफरता मगरता मुकरता सँवरता
सुंदरता
पति-व्रता
कर्ता-धर्ता
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

भरता

पति, शौहर

भरता निकाल देना

(मार मार कर) कचूमर निकालना, अत्याधिक मारना

भरता करना

रुक : भरता बनाना

भरता कर देना

(मार मार कर) कचूमर निकालना, अत्याधिक मारना

भरता कर लेना

शौहर करना

भर्तार

मालिक। स्वामी।

भर-ताल

पूरी ताल, भरपूर ताल

चिलमें भरता है

उसके सामने हक़ीर है

तलवार का घाव भरता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

फ़र्राटे भरता है

बड़ा चालाक और चलता हुआ है, बहुत तेज़ है

तलवार का घाओ भरता है बात का घाओ नहीं भरता

कठोर उलाहना असहनीय होता है

फूईं फूईं तालाब भरता है

रुक : फूई फूई तालाब भरता है

बातों से पेट नहीं भरता

मीठी बातों से कोई फ़ायदा नहीं होता, केवल बातों से काम नहीं चलता, केवल बातों से गुज़ारा नहीं हो सकता, कार्य या पालन के बिना कथन बेकार है

फूइयाँ-फूइयाँ तालाब भरता है

थोड़ा-थोड़ा बहुत हो जाता है, फूई-फूई तालाब भर जाता है

फ़ुवार से खेत नहीं भरता

a small amount of money is not enough for big plans

लालच का पेट नहीं भरता

लालची आदमी की हवस कभी पूरी नहीं होती

ख़ुदा भरे को भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

आपन पेट तो कुत्ता भी भरता है

मनुष्य को दुनिया में कुछ करके दिखाना चाहिए, वैसे तो कुत्ता भी पेट भर लेता है

भरे को ही भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

भरे को ही भरता है

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

ख़ुदा भी भरे को भरता है

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

चिकनी-चुपड़ी बातों से पेट नहीं भरता

मीठी बातों से कोई फ़ायदा नहीं होता, केवल बातों से काम नहीं चलता, केवल बातों से गुज़ारा नहीं हो सकता, कार्य या पालन के बिना कथन बेकार है

हाली का पेट सहाली से नहीं भरता

काम करने वाले के लिए खाना भी ज़्यादा और मुक़व्वी होना चाहिए

ख़ुदा के देने से पेट भरता है

बंदा नहीं अल्लाह ही बंदे की हक़ीक़ी मदद कर सकता है, रिज़्क देने वाला हकेतन अल्लाह ही है

भरे को भरता है

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

तलवार का घाव भर जाता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का ज़ख़्म भर जाता है बात का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का ज़ख़्म भर जाता है, बात का नहीं भरता

ना सज़ा बात दिल में खटकती रहती है और ज़ख़म ख़ुशक हो जाता है

तलवार का घाव भर जाता है ज़बान का नहीं भरता

ता'न-ओ-तशनी' और अभद्र बोलने का असर तलवार के घाव से अधिक गहरा और देर तक रहने वाला होता है

तलवार का घाव भर जाता है ज़बान का घाव नहीं भरता

wound of words is worse than that of a sword

जैसा कोई करता है वैसा भरता है

रुक: जैसा करे वैसा पाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Urdu Shabdon Ka Guldasta
vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaaz

जवाज़

.

جَواز

Origin : Arabic
Noun

toleration, justification

[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

.

خَبَر

Origin : Arabic
Noun, Adjective

information

[ Kal ya parson ek shakhs aayega apna name Akbar batayega main bank mein hun fauran khabar kar dena ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaazat

इजाज़त

.

اِجازَت

Origin : Arabic
Noun

permission, authority, liberty

[ Doctor ki ijazat ke baghair mariz ko aisa kuchh nahin karna chahiye jisse bimari badh jaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

.

وَزِیر

Origin : Arabic
Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Sarkar ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bazzaaz

बज़्ज़ाज़

.

بَزّاز

Origin : Arabic
Noun

cloth merchant, clothier, draper

[ Bazzaz ki dukan rang-birange kapdon se bhari thi lekin kuchh pasand nahin aaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz

रोज़

.

روز

Origin : Persian
Adverb

daily, a day, per diem, every day

[ Aajkal har roz roz-e-qayamat lagta hai pareshaniyan bahut hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarii

ज़री

.

زَرِی

Origin : Persian
Noun

anything woven with gold thread, golden embroidery

[ Zari ke kaam ke kapdon ka riwaj shadi-byah mein bahut hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaKHiir

ताख़ीर

.

تاخِیْر

Origin : Arabic
Noun

delay, lateness

[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buz

बुज़

.

بُز

Origin : Persian
Noun

goat, sheep, ram

[ Bakre be-had darpok hote hain shayad isiliye darpok aadami ko buz-dil kahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zar

ज़र

.

زَر

Origin : Persian
Noun

money, riches, wealth

[ Zindagi mein zar ki badi ahamiyat hai iske liye jhagde bhi hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Hawā to Hawā’ī 4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا) 4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha 4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (भरता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

भरता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2