سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

تفتیش، امتحان، بہادر، خوبصورت

effort, search

۔(مرغباز) ایک مرغ سے دوسرے لڑائی کے مرغ کو ضرب شدید پہونچنا۔ ؎

in other words, say thus

۔ تو کیا ہوگا۔ ؎

کوئل کی آواز، کوئل کی کوک یا بولی

ٹھیک ٹھیک کہو (بطور طنز بھی مُستعمل ہے) .

کوئی عورت نصیحت پر ناراض ہو جائے تو کہتے ہیں کہ یہ بہت نازک مزاج عورت ہے

یہ تو بتاؤ ، بتائیے نیز یہ تو اچھا ہوا کہ ، یہ تو خیریت گزری کہ ۔

نہ کسی کو بُرا کہو نہ اس سے بُرا سنو

جو چاہو کہو

اس طرح کہو ، اس طرح کہیں کہ یعنی (کسی بات کی وضاحت کے وقت مستعمل) ۔

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا

جو دوسرے کی عزت کرتا ہے اس کی بھی عزت ہو تی ہے.

دوبارہ کہو

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

خوب آدمی ہو.

جو کہا جائے زیبا ہے

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

گھبرا نہ جاؤ، برہم نہ ہو، ٹھنڈے دل سے دوسرے کی بات پر غور کروپھر بولو

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

رک : کہو دن کی سُنے رات کی.

بیکار بک بک لگائی ہے نہ مطلب کی بات کہتے ہو نہ سنتے ہو

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

۔(عو) سوال کے برخلافجواب دینے والے کی نسبت مستعمل ہے۔

سوال کچھ جواب کچھ ، جواب سوال کے برعکس دینا.

رک : کہو دن کی سُنے رات کی.

جو بات ہے سو اُلٹی ہے ، کم فہم کی نسبت کہتے ہیں.

رک : کہو دن کی سنے رات کی.

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں وہ شخص جس سے فریاد رسی کی امید ہو ظلم کرے

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

۔ مثل۔ ۱۔ اول جلوٗل باتیں کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔؎

بنگالی اگر آدمی ہے تو بھوت کون ہے

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

یہاں سے جائیے، تشریف لے جائیے جب کوئی بہت دیر تک بیٹھا رہے تو کہتے ہیں

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں