one- eyed

۔مثل۔ جس بات کا ڈر ہو وہ پیش آجاتی ہے۔ جس شخص سے ملاقات کرنا منظور نہ ہو اُس سے یکایک ملاقات ہوجانے پر بھی بولتے ہیں۔

ज़ख़म पर चोट ज़्यादा लगती है, जिस बात का डर हो वही पेश आ जाती है, जिस से मिलना ना हो वही अदबदा कर सामने आ जाता है

जो कुछ मिल जाय उसी पर संतुष्ट रहनेवाला, आत्मसंतोषी, स्थितप्रज्ञ, निस्पृह, कालतुष्ट

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

काना आदमी ज़्यादा शरीर होता है, काना आदमी बहुत पाजी होता है

ज़ख़म पर चोट ज़्यादा लगती है, जिस बात का डर हो वही पेश आ जाती है, जिस से मिलना ना हो वही अदबदा कर सामने आ जाता है

काने की शादी बड़ी मुश्किल से होती है

मनुष्य को स्वयं जैसा व्यक्ति ही पसंद आता है, दुष्ट व्यक्ति की दुष्ट व्यक्ति से ही बनती है

(چوسر) داؤ کی اس صورت کا نام، جس میں تینوں پانسے پھینکنے کے بعد چاروں نقطے اس طرح آئیں کہ ایک پانسے میں دو صفر (نقطے) ہوں اور دو پانسوں میں ایک ایک

पाँसे के तीन बिंदू, जब तीन चिन्ह एक-एक करके ईकठ्ठे पड़ें, ये सबसे कम गिने जाते हैं

बहुत अधिक दिखावा और नुमाइश करना

चौसर का खेल खेलना

(हास्यात्मक) अंधे मुसलमान को हाफ़िज़ और काने आदमी को राजा जाता है

(चौसर) पाँसे में चार बिंदुओं का इस तरह आना कि दो दो बिंदु एक पाँसे में और एक एक बिंदु दो पाँसों में और लकीर एक भी न हो दाँव का इच्छानुसार न पड़ना, दाँव का ख़राब आना

रुक: बिसमिल्लाह ही ग़लत

अनावश्यक शेख़ी और दिखावा

एक व्यक्ति से नफ़रत या घृणा करना और बिना उसके रह भी नहीं सकता

जब कोई कम हैसियत शख़्स अपने आप को औरों पर मुक़द्दम समझे तो उस वक़्त कहते हैं

एक अभागा है और एक भाग्यवान

(चौसर) पाँसे में चार बिंदुओं का इस तरह आना कि दो दो बिंदु एक पाँसे में और एक एक बिंदु दो पाँसों में और लकीर एक भी न हो दाँव का इच्छानुसार न पड़ना, दाँव का ख़राब आना