(عو) کوئی تعلق نہیں ، کوئی پرواہ نہیں ، ایسی تیسی میں جائے (نہایت حقارت کے ساتھ انکار کرنے اور خاطر میں نہ لانے کے موقع پر کہتی ہیں).

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

(عو) (انتہائی بیزاری اور بے تعلقی کے اظہار کے موقع پر) بلا سے ، کچھ پروا نہیں .

he (or she, etc.) doesn't care two hoots

رک : جوتی سے.

رک : جوتی سے.

سرکش آدمی پٹے بغیر ٹھیک نہیں ہوتا

رک : میری جوتی سے ، غصے یا بے پروائی کے موقعے پر مستعمل ۔

بے انتہا ذلیل کرنا، انتہائی سزا دینا

ذلیل اور کمینے سے اس کی حیثیت کے مطابق سلوک کرنا.

کہا جاتا ہے کہ سختی اور سزا سے سرکشوں کی اصلاح ہو جاتی ہے ، مار سے سرکشی اور بداطواری دور ہو جاتی ہے .

۔خوب ذلیل کرنا۔

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

۔(عو) میری بلا سے۔ ؎