जुतना से व्युत्पन्न, जोत, जोती, जूता हुआ

رک : جیتا، جھتے .

व्यस्त रहना, काम में लगे रहना, गाय-बैल की भाँती निरंतर काम में लगे रहना

۔(ف) مونث۔ ۱۔مجیرا بجانا۔ ؎

رک : جُوتی جس کی یہ تصغیر ہے.

घोड़े, बैल आदि का गाड़ी में जोता जाना।

ऐसा काम करना जिसमें घोड़े, बैल आदि के द्वारा खेत जोता जाए, जोतने का काम दूसरे से करवाना, जुतवाना

वह भूमि जिस पर कृषि की जा रही हो

जोतने का काम किसी दूसरे से कराना, दूसरे से हल चलवाना

जूतीयां लगाना, जूते मारना, प्रतीकात्मक: बुरी तरह अपमानित करना, किसी को बहुत खरी-खोटी सुनाकर लज्जित करना

fit for cultivation, arable

be engaged, be immersed (in work)

वो कर जो जोतने पर लगाया जाए

खेत जोतने और बोने की क्रिया

मशगू़ल होना, बहुत व्यस्त होना

किसी काम में अत्यधिक व्यस्त रहना, अनथक परिश्रम करना

स्त्रियों के पहनने का जूता जो अपेक्षया कुछ छोटा और हलका होता है, विशेष-इससे संबद्ध अधिकतर मुहावरे मुख्यत स्त्रियों में ही चलते जूतियाँ चटकाना व्यर्थ इधर-उधर घूमते रहना या मारे मारे फिरना, (किसी की) जूतियाँ सीधी करना बहुत ही तुच्छ और हीन बनकर किसी की छोटी-छोटी सेवाएँ तक करना, (किसी को) जूती की नोक पर मारना बहुत ही उपेक्ष्य, तुच्छ या हेय समझना, जती के बराबर बहुत ही तुच्छ, नगण्य या महत्त्वहीन, (किसी को) जूती के बराबर न होना किसी की तुलना में बिलकुल तुच्छ या नगण्य होना, (किसी को) जूती पर रखकर रोटी देना किसी को बहुत ही तुच्छ और हीन ठहराते हुए अपने पास रखकर खिलाना-पिलाना, जूतीकारी लगातार जूतों की मार, (परि हास) जैसे-जब तक इसकी जूतीकारी न होगी तब तक यह सीधा न होगा

पैरों की रक्षा के लिए कपड़े, चमड़े आदि का बना पैरों का पहनावा, पदत्राण; पनही

पैरों की रक्षा के लिए कपड़े या चमड़े आदि का पहनावा, जोड़ा, पनही, पादत्राण, उपानह

जैसे तैसे, बड़ी मुश्किल या मेहनत से, किसी न किसी तरह

جوتیاں کھانے والا ، ذلیل ، رزیل

जूती का बहुवचन

जूती (रुक) की जमा, तराकीब में मुस्तामल

जूता चलना, जूते से एक दूसरे को मारना, मार पीट होना, झगड़ा होजाना

कमाल ढिटाई से झुटलाना या इनकार करना, आंखों में ख़ाक डालना, अंधा बना लेना

अदना इलतिफ़ात से मुख़तार बिन गए

आँखों में ख़ाक डालना, ढिटाई से इनकार करना, ख़्वाहमख़्वाह झुटलाना

कमाल ढिटाई से झुटलाना या इनकार करना, आंखों में ख़ाक डालना, अंधा बना लेना

رک: جوتی خورا۔

आँखों में ख़ाक डालना, ढिटाई से इनकार करना, ख़्वाहमख़्वाह झुटलाना

बहुत असहमति एवं फूट है

बहुत ही तुच्छ होना, मूल्यहीन होना, जूतों के बराबर होना

۔مطیع ہے اس کے ساتھ ساتھ پھرتی ہے۔ دولت اس کی جوتیوں سے لگی ہوئی ہے۔ چار کودے کر روٹی کھائے گی۔ اس کی بلا دولت والی ڈھونڈے۔

जूती की नोक, महीन चमड़ा जो जूती के आगे बढ़ा हुआ होता है

साई का जूता और ब्याही बीवी काबिल-ए-एतिबार होती है बाज़ारी जूती और आश्ना औरत का कोई एतबार नहीं

mean person, of no consequence

(लाक्षणिक) कठोर व्यवहार, डांट डपट, मारपीट

۔آپس میں پھوٹ پڑنا۔ لڑائی جھگڑا ہونا۔ جب کبھی جھلّے مگر کمزور خصم دبنگ مگر مکّار گھر بسی کے درمیان جوتیوں میں ڈال بٹنے کی نوبت آتیہے تو بی صاحبہ اپنے ہی جھونٹے نوچے جاتی ہیں۔

जूतियों की लड़ाई, एक दूसरे को जूतियों से मारना; लड़ाई झगड़ा (होना के साथ)

جوتی گان٘ٹھنے والا ، پرانے جوتے کی مرمت کرنے والا

वह व्यक्ति जिस की पिटने की आदत हो,

बहुत शर्मिंदा होना, ज़लील होना

the act of beating with slippers

رک : جوتے کاری

ज़लील-ओ-ख़ार करना, बेइज़्ज़त करना

ज़लील-ओ-ख़ार करना, बेइज़्ज़त करना

पैदल चलने से घबराना

बहुत नादारी की हालत होना, कोई तिला पैर के नीचीए रखकर ऊपर से बांध से बांध लेते हैं (नादारी के इलावा पहाड़ी इलाक़े के लोग भी इसी तरह की जूती पहनते हैं जिस से चढ़ाई में आसानी होती है बल्कि उन के जूते ही बांध (बाण) के होते हैं)

वह व्यक्ति जिस की पिटने की आदत हो, ज़लील-ओ-ख़्वार, बेग़ैरत, दबाव से क़ाबू में आने वाला

one who does nothing right and is always punished, clumsy, uncouth person

आपस में लड़ाई झगड़ा होना, फूट पड़ना, नाइत्तिफ़ाक़ी होना

जूतीयां तोड़ना (रुक) का लाज़िम

(ओ) तरस खाने की ज़रूरत नहीं, रियायत करने की क्या ज़रूरत है (ज़मायर के साथ मुस्तामल

रुक: जूतीयों का सदक़ा

कमीना आदमी पिटे बगै़र ठीक नहीं होता

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबर्दार होना

आपस में होने वाली जूतों की मारपीट, बहुत ही अनुचित शब्दों का प्रयोग करके होने वाली लड़ाई, मार-कुटाई, लड़ाई दंगा, झगड़ा

जूतियों की मुरम्मत करना, मोटी सिलाई करना, बहुत बुरा सीना

जूतीयों में दाल बटना (रुक) का तादिया

(मूर्च्छा या बेहोशी विशेषतः मिर्गी की अवस्था में लोग उपचार स्वरूप होश में लाने के लिए रोगी को जूता सुँघाते हैं) होश में लाने की कोशिश करना