व्यस्त रहना, काम में लगे रहना, गाय-बैल की भाँती निरंतर काम में लगे रहना

पैरों की रक्षा के लिए कपड़े या चमड़े आदि का पहनावा, जोड़ा, पनही, पादत्राण, उपानह

رک : جوتا.

ऐसा काम करना जिसमें घोड़े, बैल आदि के द्वारा खेत जोता जाए, जोतने का काम दूसरे से करवाना, जुतवाना

वह भूमि जिस पर कृषि की जा रही हो

खेत जोतने और बोने की क्रिया

fit for cultivation, arable

वो कर जो जोतने पर लगाया जाए

मशगू़ल होना, बहुत व्यस्त होना

किसी काम में अत्यधिक व्यस्त रहना, अनथक परिश्रम करना

साई का जूता और ब्याही बीवी काबिल-ए-एतिबार होती है बाज़ारी जूती और आश्ना औरत का कोई एतबार नहीं

जूतियों की लड़ाई, एक दूसरे को जूतियों से मारना; लड़ाई झगड़ा (होना के साथ)

رک : جوتے کاری

(मूर्च्छा या बेहोशी विशेषतः मिर्गी की अवस्था में लोग उपचार स्वरूप होश में लाने के लिए रोगी को जूता सुँघाते हैं) होश में लाने की कोशिश करना

एक बीवी को छोड़कर दूसरी बीवी घर में लाते हैं

विवाह की एक रस्म जिसमें वधू की बहनें और सहेलियाँ वर से मज़ाक करने के लिए जूता छिपा देती हैं

रुक : जूता छुपाना

शादी की एक रस्म जिसमें सालियाँ वर, दूल्हा का जूता छिपाती है और नेग के रूप में धन माँगती हैं

ख़ूब पिटाई होना, बरी तरह मार पड़ना

जूते मारने को तैयार रहना, ख़ूब पिटाई करना

पुराने जूते बनाना, ठीक करना, (लाक्षणिक) नीच काम करना

रुक : जूता मारना

जूतों की मार पड़ना

(शाब्दिक) हाथ में लेकर किसी को जूता मारना

जूता लगना (रुक) का मुतअद्दी

जूतियों से लड़ाई होना, लड़ाई झगड़ा होना, अपमानित होना

जूता मारने को तैय्यार होना

मारने के लिए पैर से जूता उतारना, पाँव से जूता निकालना

जूते से पिटाई होना, बहुत जूते पड़ना, जूते लगना

जूतों से लड़ना, जूतों से मारना

जूतों से मारना, जूते लगाना, बहुत जूतियाँ मारना

जूता मारने को ज़मीन से पकड़ना

जूते मारना, अपमानित करना

मार धाड़ करना, युद्ध के लिए तैयार होना

जूतियों से लड़ाई होना, लड़ाई झगड़ा होना, अपमानित होना

पाँव जूते में डालना

मारने के लिए जूता तैयार रखना, जूता मारने के लिए तैयार रहना, ख़ूब पिटाई करना

जूते की मार पड़ना

जूता पैर में पहनना

बहुत ज़्यादा जूतों से मारना और पीटना

جدید وضع کا بند جوتا (عموماً) جس میں تسمے ہوتے ہیں .

embroidered shoe.

फ़र्श, धरातल पर पहनने का जूता, स्लीपर, ढीला जूता

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

ایک قسم کا گھیتلا جوتا جس کی نوک اوپر کو اٹھی ہوتی ہے (تقریباً سو برس پہلے تکاس کے پہننے کا بہت رواج تھا).

embroidered shoe.

महिलाओं की जूती जिस की एड़ी ऊँची हो

नीचे से पतली और ऊपर से चौड़ी बड़ी एड़ी का जूता

رک : کھڑاؤں .

جوتی یا جوتا جس کا اَپر مخمل کے کپڑے یا روئیں دارچمڑے کا ہو

embroidered shoe.

अशर्फ़ी बूटी का जूता, वह जूता जिस पर अशर्फ़ी बूटी के बेलबूटे बने हों

अंग्रेज़ी जूता, बूट

धन के परोपकार का बोझ, जिसकी लज्जा से सर झुक जाये

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

किसी की बात का जवाब देकर चुप कराना, अपमानित करना, बुरा-भला कहना

रुपया लेने (देने) पर काम निकलता है

उलटी बातें, जिन चीज़ों पर ख़र्च अधिक होना चाहिए उन पर कम और जिन पर कम होना चाहिए उन पर अधिक

ख़ूब पीटा जाना, इतना जूतों से पिटना कि जूते टूट जाएँ

बहुत ज़्यादा मार पड़ना, बुरी तरह पीटा जाना जूतों से इतना पटना कि जोओते टूट जाएं