जितना का स्त्री, जिस मात्रा या परिणाम का

जितनी पहले थी उतनी ही, उसी क़द्र, पहले जितनी

खेत में गोडी करना पैदावार के लिए मुफ़ीद है (मकई वग़ैरा के बीज बौने के बाद ज़मीन में हल चलाने या खुर पै वग़ैरा से ज़मीन खोद कर नरम करने के अमल को गोडी कहते हैं

the more the wealth, the greater the worry

अमीर आदमी को ज़्यादा चिंताएँ रहती हैं

रुक: जितनी चादर इतने पान फैलाओ

यह अच्छा नहीं होता, फ़ुज़ूलख़र्ची की निशानी है

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

भूमिपतियों का मानना है कि जितनी मालिक की दाढ़ी लंबी होगी उतना ही उत्पादन अधिक होता है, जितनी आर्थिक अवस्था होती है उतना ही ख़र्च होता है

जितना माल-ओ-मता इतना ही नफ़ा और फ़ायदा

रुक : जितनी चादर इतने पान फैलाओ

आप सातगगफ़बतबजगजब

cut your coat according to your cloth

जितनी इंसान की आमदनी बढ़ती है इतना ही उस का ख़र्च बढ़ता है

जितना फ़ायदा ज़्यादा हो उतना ही लालच ज़्यादा होता है

۔جتنا اسراف کروگے یا جھگڑا بڑھاؤگے۔ زیر باری بڑھے گی۔

जितना इसराफ़ करोगे या झगड़ा बढ़ाओगे उतनी ही ज़ेर बारी बढ़ेगी

आप जितना अधिक फिजूलखर्ची करेंगे, उतना ही अधिक आप पर बोझ पड़ेगा

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

नई नवेली दुल्हन के मुताल्लिक़ कहते हैं कि वो जितने नख़रे दिखाए कम है

किसी के शेख़ी बघारने के अवसर पर प्रयुक्त यानी जितनी सामर्थ्य हो उतना ही आगे बढ़ना चाहिए