دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

be stunned or alarmed

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا ، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

lose interest, grow weary

متنفر ہونا، بددل ہونا.

پریشان یا رنج و الم کم ہو جانا، طبیعت کی کسمندی یا بوجھ کم ہو جانا.

تکلیف یا مصیبت میں ہونا، دق ہونا، ت٘نگ ہونا، دل عاجز ہونا ؛ جینا دشوار ہو جانا، بیمار ہونا.

جان کا خریدار ہونا ؛ پیچھے پڑنا ؛ جان کا دشمن ہونا.

آسان کام، معمولی بات

جان کا دشمن ہو جانا، جان کے درپے ہونا.

مراد: ربیع الآخر، بارہ وفات کے بعد کا مہینہ، گیارھویں کا مہینہ

کسی کا پابند نہ ہونا ، آزاد ہونا.

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

دل برداشتہ ہونا ، بیزار ہونا اکتا جانا.

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

ناگہانی بات سے دِلی صدمہ پہن٘چنا ، دل دھک سے ہو جانا.

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.

ہربات میں ہاں میں ہاں ملانا، ہربات اور ہرحال میں آقا یا افسر کی مرضی کے تابع ہونا، ہاں میں ہاں ملانے سے غرض رکھنا

A life tenure, a life span.

نفرت ہوجانا

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

آسان کام

زندگی کی کوئی امید نہیں، زندگی کا بچنا مشکل ہے ، زندگی کا خدا ہی محافظ ہے، اللہ ہی بچائے.

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

عاشقی کرنے والا، عشق میں مبتلا

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

نوکری میں آرام طلبی نہیں چلتی، نوکری کچھ گھر کی بات نہیں ہے کہ جی میں آیا کیا، نہ جی میں آیا نہ کیا، نوکری میں پابندی ضروری ہے، نوکری آسان کام نہیں اس میں پابندی بہت ضروری ہوتی ہے

دھیان بٹنا.

جان جانا، مر جانا، موت واقع ہونا

طبیعت کا پست یا پژمردہ اور نڈھال ہو جانا، دل میں شوق نہ رہنا، امنگ نہ رہنا

رک: جی لوٹنا معنی نمبر

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

عاشقی کرنے والے، عشق میں مبتلا

دل بیزار ہو جانا، طبیعت کا اُکتا جانا ؛ برگشتہ ہو جانا ؛ طبیعت سیر ہو جا نا.

دل کا قابو میں نہ رہنا،دل رفتہ ہو جانا ،بیخود ہو جانا.

طبیعت نڈھال ہونا.

طبیعت اکتا جانا، دل بھر جانا

نہایت خوف ہونا،بہت ڈر لگنا.

دل بیٹھا جانا

رک: جی مٹی ہو جانا.

پریشان خاطر ہونا ، دل کا گھبرانا.

دیوانہ ہو جانا.

ناخوش ہونا.

become disappointed

be bewildered or confused

be saddened, be disheartened

ہمت ٹوٹ جانا.

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

دل پسیجنا ،رحم آنا،ترس آنا.

بد دل ہو جانا ، ناامید ہونا.

دل تھوڑا کرنا، نفرت کرنا، طبیعت بد مزہ ہونا.

کمزوری کی وجہ سے طبیعت نڈھال ہونا

دل کا زخمی ہونا، دل رنجیدہ اور بے چین ہونا.