دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل میں، باطن میں.

بات کو چھپا نہ سکنا

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

کدورت ہونا ،غمگین ہونا.

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

دل میں سوچنا.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

رک: جی میں ٹھاننا.

جان کا خریدار ہونا ؛ پیچھے پڑنا ؛ جان کا دشمن ہونا.

آسان کام، معمولی بات

جان کا دشمن ہو جانا، جان کے درپے ہونا.

ہر وقت کسی بات کا خیال رہنا

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

دل میں یکایک خیال پیدا ہونا.

مراد: ربیع الآخر، بارہ وفات کے بعد کا مہینہ، گیارھویں کا مہینہ

کسی کا پابند نہ ہونا ، آزاد ہونا.

جی میں جگہ ہونا.

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

دل کے اندر ، اندر ہی اندر ،چپکے چپکے .

طبیعت کا منتشر ہونا ، دل کا نہ لگنا ، پریشان خاطر ہونا.

ہربات میں ہاں میں ہاں ملانا، ہربات اور ہرحال میں آقا یا افسر کی مرضی کے تابع ہونا، ہاں میں ہاں ملانے سے غرض رکھنا

دل قابو میں نہ ہونا.

خوشی سے پھولا نہ سمانا ، دل بے قابو ہونا.

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

ارادہ ہے ، خواہش ہے ،منصوبہ ہے،تجویز ہے ،خیال ہے.

A life tenure, a life span.

نہایت تکلیف میں ہونا.

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت رہنا، بات کی دل ہی میں رہنا

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

آسان کام

زندگی کی کوئی امید نہیں، زندگی کا بچنا مشکل ہے ، زندگی کا خدا ہی محافظ ہے، اللہ ہی بچائے.

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

عاشقی کرنے والا، عشق میں مبتلا

خوف کے وقت پناہ مان٘گنے کے موقع پر کہتے ہیں.

ہم خیال بنانا، اپنی بات کا کی کو یقین دلانا.

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

نوکری میں آرام طلبی نہیں چلتی، نوکری کچھ گھر کی بات نہیں ہے کہ جی میں آیا کیا، نہ جی میں آیا نہ کیا، نوکری میں پابندی ضروری ہے، نوکری آسان کام نہیں اس میں پابندی بہت ضروری ہوتی ہے

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

ارادہ ہونا، ٹھاننا

دل کی بات ظاہر نہ کرنا.

عاشقی کرنے والے، عشق میں مبتلا

آپ ہی آپ باتیں کرنا

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

پکا ارادہ کرنا.

پریشانی کی حالت یا کیفیت ہونا، عاجز ہونا

دل پر اثر کرنا.

دھیان میں رکھنا، کوئی بات مخفی یا پوشیدہ رکھنا

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

دل میں خیال آنا.

دل میں بسا رہنا

خیال دل میں رہنا، تصور بندھا رہنا.

جان کا اندیشہ یا نقصان.

دل میں اتارنا،دل میں خیال پیدا کرنا.