मनुष्य एक दूसरे को हानि पहुँचाता है, एक जानवर दूसरे को खाता है

सूरज का शत्रु ग्रहण और दिये अर्थात चिराग़ का शत्रु हवा, जान का शत्रु मौत है जब आए तो कोई नहीं रोक सकता

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

आँखों का नूर, आँखों का तारा

जान के लिए मुसीबत या रोग, वबाल-ए-जान

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

جان کا اندیشہ یا نقصان.

जान का दुश्मन, जो कि पीछे पड़ा हो (लाक्षणिक) प्रिय, माशूक़

दिल का मनमुटाव, मलाल

औरतों का चौथा महीना, रबी-उल-आख़िर

رک: جی کا زیاں.

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

मज़बूत दिल का, कठोर हृदय का, साहस और हिम्मत वाला

बनिया बहुत अल्प-साहासी होता है

साँड जंजाल होता है

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

दिल की भड़ास निकालना, दिल का दुख हटाना

जी का बुख़ार निकालना (रुक) का लाज़िम

किसी के अधीन न होना, स्वतंत्र होना

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

वह बात जो जान व दिल के लिए उलझन और परेशानी का कारण हो

अर्थात: रबी-उल-आख़िर, बारह वफ़ात के बाद का महीना, ग्यारहवीं का महीना

इसका मतलब है कि यह काम कुछ आसान नहीं है, कोई मेहनत का काम करना आसान नहीं है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

۔(دہلی) لکھنؤ میں اس جگہ خالہ جی کا گھر ہے۔ دیکھو خالہ جی۔مثال کے لیے دیکھو ناک پر کی مکھی۔

चोर थोड़ी सी बात से डर जाता है

सोने में सुगंध, खाला यानी मौसी के घर जाने में किसी प्रकार की रोक-टोक नहीं, किसी भी लड़की से वहाँ खुलकर प्रेम किया जा सकता है

A life tenure, a life span.

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

प्रतियोगिता या मुक़ाबले का काम बहुत कठिन होता है

आसान काम, मामूली बात

محبت میں کسی بات کا خوف

(ہندو) جوگ مایا جی (رک) کے مندر (واقع قطب دہلی) پر چڑھانے کے لیے جلوس کی شکل میں لے جایا جانے والا آراستہ پن٘کھا .

कम हिम्मत, पस्त हिम्मत, काम चोर

हर बात में हाँ मैं हाँ मिलाना, हर बात और हर हाल में आक़ा या अफ़्सर की मर्ज़ी के ताबे होना, हाँ मैं हाँ मिलाने से ग़रज़ रखना

चंचल की दोस्ती में सदैव हानि होती है

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

रुक : ख़ाला जी का घर नहीं, आसान काम नहीं, हंसी खेल नहीं है

नौकरी कुछ घर की बात नहीं है कि जी में आया किया, न जी में आया न किया, नौकरी में पाबंदी ज़रूरी है, नौकरी आसान काम नहीं इस में पाबंदी बहुत ज़रूरी होती है

दूसरे के नक़क़सान से तजुर्बा हासिल करना

मूर्ख की मित्रता प्राणलेवा होती है

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

मुफ़्त की चीज़ और भोग-विलास

ज़िंदगी की कोई उम्मीद नहीं, ज़िंदगी का बचना मुश्किल है, ज़िंदगी का ख़ुदा ही मुहाफ़िज़ है, अल्लाह ही बचाए

अत्यधिक लालची, हर समय दूसरों के माल-ओ-दौलत पर नज़र

रुक : नादान की दोस्ती अलख

आसान काम, सहल कार्य

प्रदेस में मनुष्य का हौसला नहीं रहता

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

कोई बात करना हो तो इस बात की परवाह नहीं करना चाहिए कि कोई आपत्ति जताएगा

दूओसरी जोरू का लाना पहली जोरू के साथ अपनी भी जान जलाने का सामान करना है

खिलाड़ी अभ्यास से अच्छा खेलता है और उपासना दिल से होती है

जब काम कोई करे और प्रशंसा किसी और की हो तो कहते हैं

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

जो आदमी सुर्ख़ दस्तार बांधे हो शोख़ बच्चे ये फ़िक़रा कह कर इस का मज़ाक़ उड़ाते हैं