(अपने के साथ) अपने क़सूर और ऐब का मोतरिफ़ होना,श्रम-ओ-ख़जालत से गर्दन नीची कर लेना गर्दन झुका कर ग़ौर करना,अपने गिरेबान में मुँह डालना (रुक)

to reach into one's pocket/ purse

۔(عو) کھانا کھانا۔ بیگم جب تک مجھ کو کھانا نہ بھیج دے گی اپنے مُنھمیں ڈالنا حرام ہے۔

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना, कहने से बाज़ आना

हम विचार बना लेना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

सर नीचा करना, शर्मिंदा होना, लज्जित हो जाना

रुक : मुँह में पानी चवाना

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

बात कहने से रोकना , चुप कराना नीज़ इज़हार ना करना

look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

رک : لگام ڈالنا.

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना