हम विचार बना लेना

۔(عو) کھانا کھانا۔ بیگم جب تک مجھ کو کھانا نہ بھیج دے گی اپنے مُنھمیں ڈالنا حرام ہے۔

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना, कहने से बाज़ आना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

सर नीचा करना, शर्मिंदा होना, लज्जित हो जाना

(अपने के साथ) अपने क़सूर और ऐब का मोतरिफ़ होना,श्रम-ओ-ख़जालत से गर्दन नीची कर लेना गर्दन झुका कर ग़ौर करना,अपने गिरेबान में मुँह डालना (रुक)

रुक : मुँह में पानी चवाना

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

बात कहने से रोकना , चुप कराना नीज़ इज़हार ना करना

look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

رک : لگام ڈالنا.

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना

बोलने के काबिल होना, बोलने में सक्षम होना, वाक्पटु होना, उत्तर देने की शक्ति होना, जवाब देने की ताक़त रखना

मसास करने का एक तरीक़ा

कहने और बोलने की ताक़त है, जवाब देने के काबिल हैं

किसी की ज़बान मुँह में लेकर चूसना

(राबिया ख़ौफ़ से) बोल नहीं सकता, साकित है, बोलने की क़ुदरत नहीं, ख़ामोश है, चुप है

बोलने पर क़ुदरत रखना, बोल सकना , जवाब देने के काबिल होना, क़ुव्वत इगवयाई होना

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

ज़बान को क़ाबू में रखना, बिना अवसर एवं अनुचित बात न करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना

निहायत ग़रीब और बेज़बान आदमी है

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

रुक : हमारे भी मुँह में ज़बान है , हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क़ुदरत रखते हैं

हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क्षमता रखते हैं

हमें भी जवाब देना आता है , रुक : हमारे मुँह में भी ज़बान है

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं

सवाल का जवाब दे सकते हैं