निकालना, चलाना, शुरू करना, आरंभ करना

execute a decree

फैलाना, प्रचलित करना, राज्य की घोषणा करना

rolling out a notification

नियम निकालना, विधि निर्धारित करना, रिवाज डालना

ख़ैरात बाँटना, ख़ैरात-ख़ाना खोलना, सदा बरत बाँटना

(क़ानून) किसी की गिरफ़्तारी का आदेश जारी करना

शराइत पूरी होने बाद बीमे की दस्तावेज़ पालिसी गेरिन्दा के हवाले करना , किसी दूसरे काम या कर्जे़ के लिए पालिसी की ज़मानत देना

सरकार का अपने द्वारा बनाये हुए नियमों को लागू करना और प्रजा से नियम लागू कराना

नियम बनाना करना, कानू जारी करना

किसी के नाम हुंडी, ड्राफ़्ट या चेक काटना

सरकारी संस्था द्वारा अधिसूचना जारी करना, कार्यालय का आदेश भेजना

मौक़ा पर तहक़ीक़ात के लिए किसी जमात को मुक़र्रर करना

पढ़ने पढ़ाने का सिलसिला शुरू करना, तालीम की इबतिदा करना

issue receipt

कोई काम शुरू करना, किसी काम को आरंभ करना

आज्ञा देना, हुक्म देना, फ़रमान जारी करना

आदेश लागू करना

किसी वालई मुलक या हुक्मराँ का नाम-ओ-निशान सके पर छाप कर ममलकत में चलाना

किसी महत्वपूर्ण मुद्दे पर किताब-ओ-सुन्नत (शरिया) के आधार पर धार्मिक विद्वानों द्वारा निर्णय देना

कमी का सामान्य आदेश जारी करना

तशह्हुद पढ़ना, शहादत का कलमा पढ़ना

जब कोई देश जीता जाता है, तो विजेता अपने नाम की गज़ और सिक्का जारी करता है; शाही रौब-दाब क़ायम करना

۔ خطبہ میں نام قائم کرنا۔ ؎

नए रास्ते पर आवागमन शुरू करना, मार्ग दिखाना

शरिया की सीमाएँ लागू करना, शरिया नियमों के अनुसार दंड देना

(क़ानून) किसी को तलब करना

सोता जारी करना

नियम निर्धारित करना

हुकूमत का नोटों का मर्कज़ी बंक से इजरा करना (जब कोई हुकूमत नोट जारी करना चाहती हो तो उसे हसब-ए-ज़ाबिता इस क़दर मालियत का सोना सरकारी खज़ाने में महफ़ूज़ रखना पड़ता है

bewail, bemoan, lament