to begin, start, set on foot, set agoing, to introduce (a custom, &c.)

get a wife for oneself, get married

separate, detach, sever, disengage, dismiss, to fire (from service), sell, vend

to practise incantations, magic, to enchant, charm, bewitch, conjure

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

(عو) سر کے بالوں کو اکٹھا کرنا، سر کے بالوں کو لپیٹنا۔

promulgate a rule

to lay down rules

to execute according to Islamic law

to issue an order, establish a rule or authority

نئے راستہ پر آمدورفت شرور کرنا، راہ بتانا

پڑھنے پڑھانے کا سلسلہ شروع کرنا ، تعلیم کی ابتدا کرنا .

issue receipt

حکومت کا اپنے بناۓ ہوۓ قانون کو نافذ کرنا نیز رعایا سے قانون پر عمل درآمد کرانا.

set up a public kitchen, distributing alms,

قاعدہ نِکالنا ، طریقہ مقرر کرنا ، رِواج ڈالنا .

execute a decree

decision on an important issue by scholars in the light of the Qur'an and Sunnah

حُکم نافذ کرنا

to order an investigation or inquiry

(law) issuing order and warrant to arrest someone

۔ خطبہ میں نام قائم کرنا۔ ؎

to issue a summon

چشمہ جاری کرنا

حکومت کا نوٹوں کا مرکزی بنک سے اجرا کرنا (جب کوئی حکومت نوٹ جاری کرنا چاہتی ہو تو اسے حسب ضابطہ اس قدر مالیت کا سونا سرکاری خزانے میں محفوظ رکھنا پڑتا ہے .

issue a bill

سرکاری ادارے کی طرف سے اطلاع نامہ جاری کرنا ، دفتری حکم نامہ بھیجنا ۔

کوئی کام چھیڑنا ، کسی کام کو شروع کرنا.

شرائط پوری ہونے بعد بیمے کی دستاویز پالسی گیرندہ کے حوالے کرنا ؛ کسی دوسرے کام یا قرضے کے لیے پالسی کی ضمانت دینا.

rolling out a notification

رَواج دینا ، رائج کرنا ، بادشاہت کا اِعلان کرنا

کسی والیٔ ملک یا حکمراں کا نام و نشان سکّے پر چھاپ کر مملکت میں چلانا .

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

issuing a general order of reduction

جب کوئی ملک فتح ہو تو فاتح اپنے نام کا گز اور سکَّہ جاری کرتا ہے ؛ شاہی رعب داب قائم کرنا .

bewail, bemoan, lament

magic is a fact but its practice is tantamount to blasphemy

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

یعنی منتر کا اثر سچ ہے مگر کرنے والا کافر ہے ، جادو کے ثبوت اور جادو گر کی مذمت کی نسبت بولا کرتے ہیں .

الگ الگ کرنا

رک : منہ زوری کرنا ۔

رک : منہ زوری کرنا ۔

hack into pieces, unscrew all parts

رسم و راہ قائم کرنا ، ربط و ضبط رکھنا

گائے کی سی طاقت دکھانا ، بہت زور کرنا ، طاقت آزمانا.

frighten, terrorize

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

to get an arrest warrant issued

ہاتھ جوڑنا ، گڑگڑانا ، منت سماجت کرنا ۔

۔ بد زبانی کرنا۔ بد لگامی کرنا۔ ۲۔شوخی کرنا۔ سرکشی کرنا۔ ؎ ۳۔ چالاکی گھوڑے کی جو رفتار سے باز نہ رہے۔ ؎

create bad blood among loved ones

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

(قانون) تعمیل حکم کرانا ، فرمان پر عمل کرانا ، روپیہ یا جائیداد حاصل کرنے کے واسطے حُکم جاری کرانا.

مبہوت کرنا بھونچکا کرنا ، حیرت زدہ کرنا ۔

کُٹ کر باریک کرنا.

سر تن سے اُتارنا ، سر کاٹنا ، جان سے مارنا ، قتل کر دینا.

غیر معمولی تاثیر رکھنا ، موثر ہونا .

دقّت نظر سے کسی چیز کی تلاش کرنا، بڑے انہماک سے چھان بین کرنا، ایک ایک چیز الگ کرکے ڈھونْڈنا

to behead, to cut off the head of (someone)