खुला होना, सक्रिय होना, चालू होना, (संपत्ति आदि का) मिलना, पाया जाना, दिया जाना, फिर से लागू होना, जारी होना

पानी का बहना, पानी का निकलना, मुँह आँख से पानी निकलना

प्रचलित होना, राजा घोषित होना, राज्य की उद्घोषणा होना

आँसू बहना का अकर्मक, रोना

order to be issued or promulgated

पुलिस द्वारा समाचार पत्रों आदि में किसी के रूप, क़द आदि का विवरण प्रकाशित होना (अधिकतर गिरफ़्तारी आदि के उद्देश्य से)

फ़ैज़ जारी रहना, फ़ायदा पहुंचना

किसी हुक्मराँ के नाम का सका ढाल कर राइज किया जाना

लेन-देन चलता रहना, मुआमला होना

लंगर जारी करना (रुक) का लाज़िम, ख़ैरात बटना, मुफ़्त खाना तक़सीम होना

नीति निर्धारित रहना या होना

क़ानून पर अमल दरआमद होना

۱. (फ़िक्ह-ए-जाफ़रिया) निकाह पढ़ा जाना, अक़द होना

अल्लाह के ज़िक्र में क़लब का जारी होना, क़लब का अल्लाह अल्लाह करना

वेतन की बहाली, वेतन का भुगतान पूर्वानुसार चलते रहना

नियम तय होना

सिलसिला जारी करना (रुक) का लाज़िम, तसलसुल क़ायम होना, किसी काम का लगातार या मुसलसल होना या होते रहना

सरकारी संस्था की ओर से सूचना पत्र जारी होना

रुक : पसीना आना

किसी नियम का जारी होना, किसी दस्तूर या विधि का रिवाज पाना

ख़ून बहना, माहवारी से होना, मासिक धर्म में होना

नदी का अपने स्रोत से बह निकलना, सूखी नदी में पानी प्रवाहित होना, नदी में पानी आना, लाभ पहुँचना, दानशीलता होना

उत्तराधिकार का सिलसिला जारी रहना, उत्तराधिकार के रूप में दिया जाना

किसी की गिरफ़्तारी का हुक्म होना

۱. काम या धंदा चलना, दुनिया के मुआमलात या नज़म-ओ-नसक़ का जारी रहना

रुक: हुक्म-जारी रहना

رک: کف آنا، جھاگ نکلنا.

हुकम नाफ़िज़ होना

किसी के व्यक्तित्व से दूसरों को लगातार लाभ पहुँचना, किसी की ज़ात से दूसरों को मुसलसल फ़ायदा पहुँचना

शरीयत के मुताबिक़ हुक्म-जारी होना

रुक : फव़्वारा छूटना

रुक : फव़्वारा छूटना

آمد و رفت پھر شروع ہو جانا، آمد و رفت کا بدستور سابق باقی ہونا

बोला जाना, बातचीत में आना, बोल चाल का हिस्सा होना

दबदबा होना, सत्ता स्थापित होना, बोलबाला होना

हैज़ का जारी होना

गज़ और सका जारी करना (रुक) का लाज़िम , शाही रोब दाब क़ायम होना

मुँह से झाग निकलना, अत्यधिक क्रोध की अवस्था में होना

हुकूमत क़ायम होना, धाक होना, शौहरत होना

सर फट जाने या ज़ख़्मी हो जाने की वजह से ख़ून का निकल कर बहना

आँखों से ख़ून बहना, बहुत ज़्यादा रोना

(ख़ुत्बे में) नाम दाख़िल करना, जुमे वग़ैरा के ख़ुत्बे में हाकिम का नाम लेना

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

राह जारी करना (रुक) का लाज़िम, रास्ते पर आमद-ओ-रफ़त होना

नालों से पानी आना नीज़ शोर-ओ-गुल शुरू होना नीज़ फ़र्याद पैदा होना

۔ (हिंदू) पुतले पुतले पानी से दस्त आना

नोट जारी करना (रुक) का लाज़िम , सरकार की तरफ़ से नोट का इजरा किया जाना

हद जारी करना (रुक) का लाज़िम

قانون کے مطابق طلبی ہونا ، عدالت یا حکومت کی طرف سے طلبی کا پروانہ جاری ہونا.

नियम निर्धारित होना, क़ानुन लागू होना

पानी निकलना शुरू हो जाना

(कन्ना यन) बहुत ज़्यादा आँसू बहना

कसरत से दस्त आना