जीवन की आत्मा, प्रेमिका

बहुत प्यारा

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़

essence or soul of garden

essence or soul of garden

life of beauty

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

life or soul of Hassan

बेचैन जीवन

life of oneness

प्यारी जान, ज़िंदगी

प्यारी जान

spirit, soul of loving

(संकेतात्मक) उदास और दुखी मन

عالمِ نزع ، جان کنی

प्यारी जान, जीवन

पशुओं और वनस्पतियों की शारीरिक बनावट का ज्ञान, उनकी कृतियों और अंगों की जानकारी, शरीर क्रिया विज्ञान

soul of knowledge, sciences

कविता का सार, कविता का सौंदर्य, कविता की विशेषता

सारे संसार वासियों का प्राण, विश्वजीवन अर्थात नायिका, अर्थात: ईश्वर

life of love

जान की रक्षा, जान की हिफ़ाज़त, बचाव

spirit of the world

मुसीबतों में घिरी ज़िंदगी

life insurance

ईश्वर, परमात्मा

पिता के लिए जीवन-तुल्य, संतान

भाई की जान, बहुत प्रिय भाई, कोई प्रिय निकटवर्ती

प्रेमी, माशूक़, महबूब

(लाक्षणिक) प्रिय, महबूब

दुखद जीवन

मुर्दा, मृतक, वह जिस की जान निकल गई हो

life of body

sap of existence, essence of life.

(शाब्दिक) मेरी जान, प्यारे, प्रिय

दिल ख़ुश करने वाला, पत्नी, बीवी, माशूक़ या औलाद के लिए प्रयुक्त होता है

वह बड़ी रग जिससे सभी रगों में ख़ून पहुँचता है और जो दिल से ताल्लुक़ रखती है

पवित्र आत्मा, मासूम आत्मा, प्रतीकात्मक: पैग़म्बर मोहम्मद साहब

(met.) a novel thing, extraordinary

ज़िंदगी के लिए तकलीफ़देह, जो अधिक मुसीबत का कारण हो

वो चीज़ जो मन को भाति हो, वो चीज़ जो पसंद से खाई जाये

माँ की जान, औलाद (प्यार, मोहब्बत और स्नेह व्यक्त करने के लिए)

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

life of one's desire, beloved

delicate minded, of delicate temper.

lover, beloved

Purgatory.

जान के लिए जंजाल, प्राणों के लिये आपत्ति का कारण

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जरी आदमी की बात पत्थर की लकीर होती है, मर्दों को बात का पास होता है

बहादुरी की आन बान, मर्दानगी की शान

رک : جان عالم معنی نمبر ۰۲

मृत, लाश, बिना सिर की लाश

life insurance policy

life, beloved of the two worlds

by life of the preacher

खाना और पानी, भोजन करना

मृत शरीर, मुर्दा

जान-ओ-दिल का साथी, जान-ओ-दिल का सहयोगी, क़रीबी, जो जान-ओ-दिल के बहुत निकट हो

क़ीमती जान

अत्यधिक परेशानी का कारण हो जाना, मुसीबत बन जाना