waiting for the night of promise

जिस रात को प्रेमी प्रेमिका से मिलने का वादा करे

रात में आने का क़रार।

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

वो रात जो किसी के अंज़ार में कटे

trust of the night spent in wait

विरहरात्रि, नायिका के वियोग की रात

company of night, a night's companionship

night of grave

रात की तारीकी, रात का अंधेरा, प्रतिकूल परिस्थितियाँ

बीती हुई रात्री, पिछली रात

अँधेरा, तारीकी

जुदाई की रात

प्रेम का वादा

वह चोर जो रात को चोरी करे

प्रभात के समय सूर्योदय के सामीप्य के कारण कुछ कुछ उजाला दिखाई पड़ना

महबूब से तन्हाई में मिलने की रात, मिलन की रात

अंधेरी रात

moon

the night of battle

प्रतिज्ञा का पालन न करना, वादा-ख़िलाफ़ी, प्रतिज्ञा-भंग

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

चंद्रमा, चाँद जो पूरी रात जागता रहता है

रात का भ्रमण, रात का पहरेदार

नायक और नायिका के मिलने की रात, मिलनरात्रि

जुदाई की रात, फ़िराक़ की रात

रात को घूमने फिरने वाला, रात को गशत करने वाला, रात का पहरेदार

मिलान के आनंद में कटी रात

प्रलय के बाद आने वाले दिन में मिलने की प्रतिज्ञा अर्थात न मिलने की बात, कभी न पूरा होने वाली प्रतिज्ञा

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

मिलने का वादा, गुप्त भेंट, भेंट करना

breaking promise

झूटी प्रतिज्ञा, ऐसी प्रतिज्ञा जो पूरी न की जाए

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

वादा पर भरोसा होना

वादे या समझौते के विपरीत, वादा तोड़ने वाला

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

वादे पर भरोसा

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

जुदाई की रात, दुख भरी रात

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

दे. ‘वादए महशर'।

cloudy night

रमज़ान की अंतिम पाँच विषम संख्या वाली रातों में से कोई भी एक रात, इस रात की इबादत का बड़ा पुण्य है, अधिकतर यह धारणा और आस्था है की रमज़ान की साताईसवीं रात को ही होती है

आने वाले कल के वादे का भरोसा

विरह की रात्रि

night of a secret place

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

वादा पूरा करना

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

futures market

प्रतिज्ञा का पालन

ग़ुरूब-ए-आफ़ताब के बाद तारीकी शुरू होने का वक़्त, रात का प्रारम्भिक हिस्सा, रात के शुरू में

promise of being manifest in public

दे. ‘शबे बरात'।।

वह ढोल जो रात को बजाते हैं और सिपाही अपनी अपनी जगहों को चले जाते हैं