कुछ नहीं होता, बिलकुल गुज़ारा नहीं होता

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

कुछ नहीं होता, कुछ फ़र्क़ नहीं पड़ता, कुछ नहीं बिगड़ता

झगड़ा ही किया है, कुछ बड़ी बात नहीं

बहुत आसान है, कोई मुश्किल बात नहीं है

साफ़ बात में तकरार क्या

क्या ही बात है, प्रशंसा कैसे की जा सकती है

कोई मज़ाइक़ा नहीं, कोई बुराई या नुक़्सान नहीं

there is nothing in it

मशाल दिखाने वाले को उसकी निकटता के कारण नहीं दिखाई देता, दूसरे के लिए मार्गदर्शक अपने लिए पथभ्रष्ट

۔ये कोई मुश्किल काम नहीं है।

وہ کیا خوفناک شے ہے

अच्छा होता है या बुरा, क़िस्मत किया दिखाई है

बुद्धिमान संकेत से समझ लेता है, समझदार इशारे में बात समझ लेता है उसे बहुत समझाना नहीं पड़ता

(हिंदू) औरत की क़िस्मत (वजूद) ही ख़राब है (बुरे वक़्त मुस्तामल)

यही सोच तो है

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

बहुत शक्तिशाली है

सब एक जैसे नहीं होते, बहुत लोगों में कोई एक बहुत अच् होता है

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

इंसान की वक़ात अपनी जगह या मुक़ाम पर ही होती है

मौक़ा हाथ से जाता रहा, मौक़ा चूक गया, निवारण और भरपाई संभव नहीं

बेकार के काम से कोई लाभ नहीं होता, अकारण ख़ुशफ़हमी में पड़े रहना उचित नहीं है

आग से जली हुई जगह को आग से सेंकें तो जलन कम हो जाती है, जिस ने दुख दिया वही आराम दे सकता है

तुझ में कौन सी ऐसी विशेषता है कि जो कुछ तू चाहे वही होगा, क्या तेरे अतिरिक्त कोई दूसरा नहीं कर सकता

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

तुझ में कौन सी ऐसी विशेषता है कि जो कुछ तू चाहे वही होगा, क्या तेरे अतिरिक्त कोई दूसरा नहीं कर सकता

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

आग से जली हुई जगह को आग से सेंकें तो जलन कम हो जाती है, जिस ने दुख दिया वही आराम दे सकता है

अपना सम्मान अपने मुँह से नहीं हुआ करता

जो बात या विषय ही संबंध का कारण था जब वही न रहा तो फिर संबंध कैसा, जड़ न हो तो शाख़ें बेकार हैं

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती