होता का स्त्रीलिंग

पृथक्

ہوتا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

होने वाला, नहीं होने और होने के बीच का शब्द, नातेदार, सम्बंधी

ہوتیں ۔

होती

धन, बल, शक्ति, पूंजी

तुरंत, उसी समय, जन्म के तुरंत बाद, (आमतौर पर सुबह के) उदित, प्रकट या ज़ाहिर होने के तुरंत बाद

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

in the presence of

क्रम-क्रम से, धीरे-धीरे, आहिस्ता-आहिस्ता, जारी होते होते, बनते बनते, (किसी कार्य के) प्रयोग या अमल में आते आते, अंततः, अंत में, आख़िरकार, समय के अनुसार, होते हुए, गुज़रते हुए, आते-जाते हुए, प्रकट होने तक (आमतौर पर सुबह के साथ)

धनवान, धनी, अमीर, मालदार, समृद्ध, संपन्न (औरत)

रुक : होत की जोत हैं , रुपय पैसे की चमक दमक है, दौलत से रौनक और बिहार है

वह बात जो दैव की ओर से अवश्यंभावी

होता सोता का बहुवचन और परिवर्तित रूप, प्रियजन और रिश्तेदार जो जीवित या मृत हैं

गुज़रता हुआ, गुज़र कर, पार करके

हमेशा से होना, ऐसा ही दस्तूर या तरीक़ा जारी होना, पुरानी रस्म होना

गुज़रे होंगे, बीते होंगे, पैदा हुए होंगे

ہوتا سوتا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، خویش و اقارب ، عزیز ، رشتے دار ؛ حمایتی ۔

पैसों की वजह से हैं, जब तक दौलत है तब तक साथ हैं (लालची दोस्तों वग़ैरा के लिए मुस्तामल)

صاحبِ ثروت ، امیر (خاتون) ۔

मित्र, रिश्तेदार, यार दोस्त, हिमायती आदि (व्यंग्यात्मक रूप से प्रयुक्त)

अमीरी ग़रीबी, भला बुरा समय

जैसे हो वैसे ही तुम रहो , बनते रहो, आप ही बनू, तुम्हें हो

۔(ओ) मिसल

سرمایہ دار ہونا ، صاحب ثروت ہونا ، صاحب حیثیت ہونا ۔

(عو) (کسی چیز کے) موجود ہونے پر ، بحالت موجودگی ، موجودگی میں ، ہوتے ہوئے ۔

रिश्तेदार (औरत) तथा चहेती औरत (प्रायः व्यंग के रूप में प्रचलित)

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

निकट का सम्बन्धी

धीरे-धीरे होती रहेगी

बाप रुपय का साथी माँ मुफ़लिसी की , रुपय से तक़वियत है और बे रुपय कोई नहीं पूछता

रुपए के साथ सारी शोभा है, रुपया हो तो जंगल में भी मंगल है

होता रहेगा (रुक) की जमा नीज़ बह लिहाज़-ए-ताज़ीम, यानी हमें बुरा कहोगे तो तुम्हें बुरे होगे, हम बुरे नहीं हैं

होते हवाते, होते होते, होते साते

हमेशा से ऐसा होना

हमेशा से ऐसा होता है, पुरानी रस्म है, पहले से यह रस्म चली आती है

होने वाली

رک : ہوتے ساتے ؛ ہوتے ہوئے ۔

होते हुए, उपस्थिति में, मौजूदगी में

तवंगर है, मक़दूर वाला है

۔ رسم قدیم ہے پہلے سے ایسا ہوتا رہا ہے۔یہ پرانا دستور ہے۔؎

۔आहिस्ता आहिस्ता होगा।बतदरीज होगा।रफ़्ता होगा।

लगातार होना, निरंतर होना, स्थिर होना, (कोई काम) स्थायी होना

۱۔ किसी जगह से हो कर जाना, मिलकर जाना, कहीं से होते हुए जाना

हो कर या गुज़रते हुए जाना, आकर जाना

होने वाली बात का हो जाना

अमीर और साधन संपन्न आदमी, धनवान व्यक्ति, साहब-ए-सरवत

होने ही वाला है, जल्द होगा

कुछ नहीं होता, बिलकुल गुज़ारा नहीं होता

रुक : होती आना , जारी होना, सिलसिला-वार होना

धीरे-धीरे होगा, क्रमशः होगा, धीरे-धीरे होगा

नहीं होता, कुछ नहीं होता (सामान्यतः कुछ के साथ प्रयुक्त)

नहीं हुआ करते, नहीं होते

हुआ करते हैं

रुक : होती आई है , हमेशा से ऐसा होता है, पुरानी रस्म है, पहले से ये रस्म चली आई है

जन्म लेते ही मर जाना अच्छा होता, यह बदनामी तो नहीं होती, नालायक़ कहलाते हैं

बुरे आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि पैदा होते ही मिर्जाता तो अच्छा था

हमेशा से ऐसा होता है कि अच्छों की संतान बुरी निकलती है

हमेशा से अच्छों को बुरा कहा जाता है