definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

why not it cannot be gainsaid

کوئی بھی نہیں ، ایک بھی نہیں مل سکتا ، اِدھر نہ اُدھر، دونوں نہیں ، دونوں میں سے کوئی بھی نہیں.

اب تک نہیں ہوا اور نہ آئندہ ہو گا ، نہیں ہو گا۔

God forbid, lest, it could be

تذبذب کے موقعے پر مستعمل ، شاید ہوں شاید نہ ہوں

(طنزیہ) خانہ خراب ہو ، آفت ٹوٹے ، ناس جائے .

lest it not be that

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

جھوٹے کی مذمّت میں کہتے ہیں

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.