may you'd keep safe (sometimes said in sarcasm)

(کوسنا) تیرا ستیاناس جائے.

(طنزیہ) خانہ خراب ہو ، آفت ٹوٹے ، ناس جائے .

کیوں سزا کا طالب ہو رہا ہے.

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

the weak always suffer

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

تیرا ستیاناس ہو

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

کم ظرف اور چھچھورے سے دوستی نہیں کرنی چاہیے کبھی تو گھل مل رہے اور کبھی زہریلے سانپ کا کام کرے۔

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے