खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हेच" शब्द से संबंधित परिणाम

हेच

कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा

हेच-पेच

دھوکہ دہی ، چالبازی ، مکر و فریب ، رک : ایچ پیچ

हेच-पोच

of no consequence, insignificant, useless

हेची

ناچیز ، حقیر آدمی

हेच-कस

हेच-पन

न होने की हालत, मौजूद न होने की हालत, अनुपस्थिति, लुप्त

हेच-मर्द

दीन और दुःखी व्यक्ति ।

हेच-ओ-पोच

ज़लील, रुसवा

हेच-दाँ

۔(ف۔ ہیچ مداں) صفت ۔ناداں۔ بے علم۲۔ (اشارے کے ساتھ) متکلم عاجزی سے اپنی نسبت یہ لفظ استعمال کرتاہے۔؎

हेच-मयर्ज़

जिसका कोई मूल्य न हो, बेक़द्र, तुच्छ।

हेच-कार

جو کچھ نہ کرتا ہو، نکما، نا اہل، نالائق، ناقص، بے مصرف نیز حقیر، گھٹیا شخص

हेच-कारी

ناکارہ ہو جانے کی حالت، کسی چیز کے بے کار ہو جانے کی کیفیت نیز بے عملی

हेच-कारा

رک: ہیچ کارہ، نالائق، ناکام ناکارہ، نکما آدمی

हेच-गूना

किसी तरह, कैसे भी।

हेच-मदाँ

कुछ न जाननेवाला, नादान, नावाक़िफ़, अंजान, प्रतीकात्मक: निपट मूर्ख

हेच-कारा

निकम्मा, काहिल, जिसके किये-धरे कुछ न हो, जिसे कोई काम ना आता हो, जो किसी काम के काबिल ना हो, ना-लायक़, नाकारा

हेच है

बेकार है, सस्ता है, कुछ नहीं है

हेच-मदान

a polite way of referring to oneself in august company

हेच-नवाज़ी

छोटों को या बे हैसियत लोगों को देने की स्थिति या काम, मेहरबानी, दान देना

हेच-मिक़दार

(لفظاً) مقدار میں کم ترین ؛ (مجازاً) ناچیز ، کم حیثیت ، بے وقعت ، حقیر ، فرومایہ ۔

हेच-मदानी

कुछ न जानना, मूर्खता, अज्ञान

हेच-मयर्ज़ी

رک ہیمچدانی، بےت وقعتی، رتبے میں کم ترین ہونا، بے قیمتی

हेच-मिक़दारी

(لفظاً) مقدار میں نہایت کم ہونا ؛ (مجازاً) کم حیثیت ہونا ، حقیر ہونا ، گھٹیا پن ۔

हेच होना

कमतर दर्जे का होना, बेहैसियत होना, हक़ीर होना

हेच कमाल नीस्त

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

हेच गर्दानना

मामूली समझना, हक़ीर या अदना तस्लीम करना, घटिया जानना

हेच नज़र आना

तुच्छ नज़र आना, असम्मानित प्रतीत होना

हेच जाना

हिम्मत हार जाना, कमज़ोर पड़ जाना

हेच पाना

मामूली समझना, क़तई ग़ैर अहम जानना। अपनी बीवी की बेवफाई को इस माजराए हैरतख़ेज़ के सामने हीच पाया । (१९०१, अलिफ़ लैला, सरशार, ७)

हेच मा'लूम होना

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

हेच जानना

तुच्छ समझना, छोटा जानना

हेच ख़याल करना

हक़ीर समझना, घटिया जानना , कमतर जानना, मामूली गर्दानना

हेच करना

अक्षम करना, निकम्मा बनाना

हेच लगना

बेकार मालूम होना, लायानी महसूस होना । ये फ़ानी दुनिया और ये फ़ानी ज़िंदगी और इस का सारा गोरख धंदा हीच लगने लगता है

हेच हो जाना

मूल्यहीन होना, तुच्छ होना, हक़ीर हो जाना, मूल्य समाप्त होना, क़द्र ख़त्म होना, फ़ुज़ूल होना

हेच आफ़त न रसद गोशा-ए-तन्हाई रा

गोशा तन्हाई में कोई आफ़त नहीं पहुंचती यानी गोशा नशीन आदमी तमाम आफ़तों से अमन में रहता है (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल

हेच समझना

۔ ناچیز سمجھنا۔

बे-हेच

बेहक़ीक़त

ला'नत-बर-हेच

(मुताल्लिक़ा मुआमलात-ओ-अफ़राद में से) किसी पर लानत, हर एक पर लानत (साफ़ साफ़ किसी का नाम लेने की बजाय मुस्तामल)

दिल-ए-हेच-कारा

نِکمّا ، کاہل ؛ (مجازاً) بے وقعت .

नज़र में हेच होना

महत्त्व न होना, नगण्य होना, बेकार या स्वादहीन होना

लानत पर हेच

۔صاف صاف کسی پر لعنت بھیجنے سے احتراز کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ (رویائے صادقہ) اور اُس کو دیکھتا کہاں سے اس لعنت پر ہیچ ڈپٹی کلکٹری میں تو موقع ہی نہیں۔

हर कि हेच नदारद ज़हेच ग़म नदारद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस के पास कुछ नहीं होता उस को कोई ग़म नहीं होता

धम धम हेच न ग़म, मरे सो हम

सब से ज़्यादा मुसीबत हम पर है (नजम उल-मिसाल)

दर कार-ए-ख़ैर हाजत-ए-हेच-इस्तिख़ारा नीस्त

अच्छे काम में सोच बिचार कैसा, भलाई करते समय परिणाम पर ध्यान होना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हेच के अर्थदेखिए

हेच

hech•ہیچ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 21

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

शे'र

सामने मोहब्बत के हेच है सियासत भी

जब दिमाग़ थक जाए दिल से काम ले ऐ दोस्त

शहाब लखनवी

चार दिन की बहार है सारी

ये तकब्बुर है यार-ए-जानी हेच

हक़ीर

माल-ओ-ज़र की क़द्र क्या? ख़ून-ए-जिगर के सामने

अहल-ए-दुनिया हेच हैं अहल-ए-हुनर के सामने

तालिब हुसैन तालिब

English meaning of hech

Adjective, Masculine

insignificant, worthless, a mere trifle, nothing
shallow, superficial
good for nothing
weak
despicable

ہیچ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، مذکر

جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
کوئی، کچھ نیز کسی
بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
(مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

Urdu meaning of hech

Roman
Urdu

jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
ko.ii, kuchh niiz kisii
beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
(muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

हेच के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

ख़ाकसार अदना मिस्कीन मुतवाज़े' मुफ़्लिस 'आजिज़ मुंकसिर ज़लील हक़ीर अधीन फ़िरोतन नियाज़-मंद

हेच के यौगिक शब्द

बे-हेच हेच-ओ-पोच हेच-कस हेच-कारा हेच-कारा हेच-मदाँ हेच-मदानी

हेच से संबंधित मुहावरे

हेच ख़याल करना

हक़ीर समझना, घटिया जानना , कमतर जानना, मामूली गर्दानना

हेच के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 221 1221 2121

पेच बेच येच

नगेच मरेच

तह-पेच दर-पेच पुर-पेच बे-हेच सर-पेच

उलट-पेच

एच-पेच दस्त-पेच फ़त्ह-पेच मर्ग-पेच

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

हेच से संबंधित रोचक जानकारी

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

हेच

कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा

हेच-पेच

دھوکہ دہی ، چالبازی ، مکر و فریب ، رک : ایچ پیچ

हेच-पोच

of no consequence, insignificant, useless

हेची

ناچیز ، حقیر آدمی

हेच-कस

हेच-पन

न होने की हालत, मौजूद न होने की हालत, अनुपस्थिति, लुप्त

हेच-मर्द

दीन और दुःखी व्यक्ति ।

हेच-ओ-पोच

ज़लील, रुसवा

हेच-दाँ

۔(ف۔ ہیچ مداں) صفت ۔ناداں۔ بے علم۲۔ (اشارے کے ساتھ) متکلم عاجزی سے اپنی نسبت یہ لفظ استعمال کرتاہے۔؎

हेच-मयर्ज़

जिसका कोई मूल्य न हो, बेक़द्र, तुच्छ।

हेच-कार

جو کچھ نہ کرتا ہو، نکما، نا اہل، نالائق، ناقص، بے مصرف نیز حقیر، گھٹیا شخص

हेच-कारी

ناکارہ ہو جانے کی حالت، کسی چیز کے بے کار ہو جانے کی کیفیت نیز بے عملی

हेच-कारा

رک: ہیچ کارہ، نالائق، ناکام ناکارہ، نکما آدمی

हेच-गूना

किसी तरह, कैसे भी।

हेच-मदाँ

कुछ न जाननेवाला, नादान, नावाक़िफ़, अंजान, प्रतीकात्मक: निपट मूर्ख

हेच-कारा

हेच है

बेकार है, सस्ता है, कुछ नहीं है

हेच-मदान

a polite way of referring to oneself in august company

हेच-नवाज़ी

छोटों को या बे हैसियत लोगों को देने की स्थिति या काम, मेहरबानी, दान देना

हेच-मिक़दार

(لفظاً) مقدار میں کم ترین ؛ (مجازاً) ناچیز ، کم حیثیت ، بے وقعت ، حقیر ، فرومایہ ۔

हेच-मदानी

कुछ न जानना, मूर्खता, अज्ञान

हेच-मयर्ज़ी

رک ہیمچدانی، بےت وقعتی، رتبے میں کم ترین ہونا، بے قیمتی

हेच-मिक़दारी

(لفظاً) مقدار میں نہایت کم ہونا ؛ (مجازاً) کم حیثیت ہونا ، حقیر ہونا ، گھٹیا پن ۔

हेच होना

कमतर दर्जे का होना, बेहैसियत होना, हक़ीर होना

हेच कमाल नीस्त

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

हेच गर्दानना

मामूली समझना, हक़ीर या अदना तस्लीम करना, घटिया जानना

हेच नज़र आना

तुच्छ नज़र आना, असम्मानित प्रतीत होना

हेच जाना

हिम्मत हार जाना, कमज़ोर पड़ जाना

हेच पाना

हेच मा'लूम होना

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

हेच जानना

तुच्छ समझना, छोटा जानना

हेच ख़याल करना

हक़ीर समझना, घटिया जानना , कमतर जानना, मामूली गर्दानना

हेच करना

अक्षम करना, निकम्मा बनाना

हेच लगना

हेच हो जाना

हेच आफ़त न रसद गोशा-ए-तन्हाई रा

हेच समझना

۔ ناچیز سمجھنا۔

बे-हेच

बेहक़ीक़त

ला'नत-बर-हेच

दिल-ए-हेच-कारा

نِکمّا ، کاہل ؛ (مجازاً) بے وقعت .

नज़र में हेच होना

महत्त्व न होना, नगण्य होना, बेकार या स्वादहीन होना

लानत पर हेच

हर कि हेच नदारद ज़हेच ग़म नदारद

धम धम हेच न ग़म, मरे सो हम

सब से ज़्यादा मुसीबत हम पर है (नजम उल-मिसाल)

दर कार-ए-ख़ैर हाजत-ए-हेच-इस्तिख़ारा नीस्त

Noun

defeat, failure, rout

[ Aam intikhabat ki har ek nishast se ek hi ummidwar kamyab hota hai baqi sabki shikast hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for हेच

English meaning of हेच , हेच meaning in english, हेच translation and definition in English. हेच का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (हेच)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

हेच

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done