ہوائی کی جمع، آتش بازی کے تیر وغیرہ، تراکیب میں مستعمل

آتش بازی چلنا ؛ آتش بازی چھوٹنا ، آتش بازی جلنا

آتش بازی کا مظاہرہ کرنا ، آتش بازی کے تیر چلانا

آتش بازی چلانا نیز جھوٹی خبریں مشہور کرنا ۔

(خوف یا شرمندگی سے) چہرے کا رنگ فق ہونا ، منھ سفید پڑ جانا ، ہوش اڑنا ، بدحواس ہونا ۔

آتش بازی چلنا

آتش بازی چلانا ، پھلجھڑیاں چھوڑنا نیز شوشہ چھوڑنا ؛ شرارت سے یا توجہ حاصل کرنے کے لیے انوکھی بات کہنا ؛ جھوٹی خبریں پھیلانا نیز خیالی یا بے حقیقت باتیں عام کرنا ۔

(بادام اور پستے وغیرہ کو) باریک باریک کاٹنا ۔

ہوش اُڑے ہوئے ہونا ، چہرے کی رنگت پھیکی پڑی ہونا ۔

خوف یا غم و تردُّد سے حال بدل گیا ، رنگ اڑ گیا ؛ اور شہرہ ہو گیا.

آتش بازی چلائی جانا ۔

رک : ہوائیاں منھ پر اڑنا ۔

چہرہ زرد یا سفید ہوجانا ، چہرہ اتر جانا ۔

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

look aghast or alarmed

be confounded, look blank or astounded

صورت سے پریشانی کا ظاہر ہونا، شکل کا بے رونق ہونا، رخ پر الجھن کے آثار ہونا، خوف زدہ ہونا، ڈرا سہما ہونا

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

۔حواس باختہ ہوجانا۔ گھبرا جانا۔ چہرے کا رنگ اڑجانا۔ مُنھ فق ہوجانا۔ ؎

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

پر یشان ہونا، گھبرا جانا، رن٘گ فق ہوجانا

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

پر یشان ہونا، گھبرا جانا، رن٘گ فق ہوجانا