۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

(دہلی) مُنھ فق ہوجانا، چہرہ پر ہوائیاں اُڑنے لگنا

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

۔کسی کا لحاظ کرنا۔ کسی کا خیال کرکے مروت برتنا۔ واللہ میں آپ کے مُنھ پر جاتا ہوں۔ ورنہ اس کی کیا مجال تھی جو زبان ہلا سکتا۔

رغبت نہ رہنا ، کٹ جانا ، کھچ پڑنا ؛ بُرا مان جانا ؛ شرمندہ ہو جانا.

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

سخت نقسان پہنچنا ؛ جبر ہونا ، ظلم ہونا

(دہلی) چہرہ زرد ہوجانا، مُردنی چھا جانا

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

mention (spontaneously)

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

۔چہرہ بشاش ہوجانا۔ ؎

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا