both, each other, each of the two

both in this world and the next world, both on earth or in sky

ہر دو صورت میں ، دونوں طرح ۔

دونوں پر لعنت، دونوں برے ہیں، جب دو بری چیزوں کا مقابلہ ہو تو کہتے ہیں کسی نے اونٹ سے پوچھا اترائی یا چڑھائی اس نے یہ جواب دیا

دونوں جہاں ، زمین و آسماں ؛ دنیا و آخرت ۔

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

ہردو کا مزہ ایک سا نیز دونوں بے مزہ ہوتے ہیں

ہردو کا مزہ ایک سا نیز دونوں بے مزہ ہوتے ہیں

God of the whole worlds

oblivious of all the two-worlds

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ اور

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں

روح اورعقل

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے