in all directions, in every direction, everywhere

بہت، بے انتہا، بے حد

thermal rays

رک : حد سے بڑھ جانا.

کاشت کار، مزدور جو حسبِ معاہدہ سال بھر کو کام پر لگایا جائے، ہر سالیا

۔ ہر حالت میں۔؎

فصل پر پہلی دفعہ ہل چلانا ؛ ہل چلانے میں امداد دینا ؛ ہل کو گھر لانا

۔ ۲۔ کھیت میں ہل کی نوک سے پہلی بار کھودی ہوئی لکیر یا نالی نیز ہل کی نوک کا نشان

overstep, go beyond limits, transgress, exceed one's power, encroach on

beyond limitations

بے انتہا، بہت زیادہ

بہت، بے حد، بے انتہا، بہت زیادہ، بکثرت (ہونا کے ساتھ)

رک : حد سے باہر جانا.

اپنی جگہ سے باہر قدم رکھنا ، اختیارات سے تجاوز کرنا.

۔تجاوز کرنا۔ ؎

بہت زیادہ ، بے انتہا.

extremely, beyond limits

آپے سے باہر ہونا

at best or worst, ultimately

حد سے بے حد، حد سے بڑھ کر

انتہا سے تجاوز کرنا، بہت آگے بڑھ جانا؛ بہت زیادہ ہو جانا

انتہا سے تجاوز کرنا، بہت آگے بڑھ جانا؛ بہت زیادہ ہو جانا، حد سے گزرنا

حد سے بے حد؛ بے شمار، لا تعداد

بے حد، بہت زیادہ

to exceed, be greater in number or size, to be out of limit

مقررہ دائرۂ عمل سے بڑھ جانا ؛ درجے یا مقام سے تجاوز کرنا.

وعدے پر قائم نہ رہنا

to breach promises, breach of agreement or promise

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

the thing that crosses his limits seems bad

he who worships God becomes his devotee

جو خودی کو ترک کرے اور اپنے آپ کو مٹادے وہ خدا کی پوری پرستش کر سکتا ہے

a person in debt is rebuked by everybody

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

the thing that crosses his limits seems bad

برے کاموں سے ہر وقت بچنا چاہیے

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

پان٘و کا اپنی مقررہ حد سے باہر جا پڑنا .

the thing that crosses his limits seems bad

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

جوے کی جیت ہار اور ہار بمنزلۂ موت ہے

بازی تدبیر سے نہیں تقدیر سے جیتی جاتی ہے ۔

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

کسی کی سوکن چاہے کتنی ہی خوبصورت ہو اُسے بُری معلوم ہوتی ہے

ہر طرح سے، ہر بات کے متعلق

ہر طرح سے ۔

to one and all

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

great boast, little roast