دودھ میں روا اور سمنک حل کرکے پکایا ہوا حلوا، حلوا سوہن کئی قسم کا خاص طور سے مشہور ہے ایک کرارا یعنی سخت جو اصطلاحاً پپڑی کا حلوا سوہن کہلاتا ہے اور نشاستے کے پانی میں برابر کا گھی اور قند ملا کر تار ہند چاشنی کے طورپر پکایا جاتا ہے، دوسرا نرم جو دودھ روے اور سمنک کو ترکیب دے کر بنایا جاتا ہے اور اس کا رنگ لاکھی ہوتا ہے اس لیے حبشی، جوزی یا گوندھے کا حلوا سوہن کہلاتا ہے، یہ نام ابتدا میں اس کی سختی کے باعث رکھا گیا تھا بعد میں ملائم کو بھی اسی نام سے تعبیر کرنے لگے.

हल्वा खानेवाला।

सूजी का हलवा (आलू, चने की तरकारी आदि) और मैदे की पूरी जो समान्यतया पर हलवाई की दुकान पर बनाई जाती है और नाशते में खाई जाती है

وہ چیزیں جو آسانی سے نگل لی جائیں، لذیذ کھانا جو شوق سے کھایا جائے.

a kind of fish, the pomfretstromateus argenteus

دودھ میں روا اور سمنک حل کرکے پکایا ہوا حلوا، حلوا سوہن کئی قسم کا خاص طور سے مشہور ہے ایک کرارا یعنی سخت جو اصطلاحاً پپڑی کا حلوا سوہن کہلاتا ہے اور نشاستے کے پانی میں برابر کا گھی اور قند ملا کر تار ہند چاشنی کے طورپر پکایا جاتا ہے، دوسرا نرم جو دودھ روے اور سمنک کو ترکیب دے کر بنایا جاتا ہے اور اس کا رنگ لاکھی ہوتا ہے اس لیے حبشی، جوزی یا گوندھے کا حلوا سوہن کہلاتا ہے، یہ نام ابتدا میں اس کی سختی کے باعث رکھا گیا تھا بعد میں ملائم کو بھی اسی نام سے تعبیر کرنے لگے.

ایک قسم کی زرد رنگ لکڑی جس سے صندوق وغیرہ بناتے ہیں

हल्वा बेचने वाला

حلوا اور چپاتی ؛ (مراد) لذیذ کھانا

the sweet meal of death

رک : ہروتا ، موسم کی پہلی کاشت

پاپلیٹ مچھلی

(कोसना) किसी के मरने के बाद का हलवा खाए, मुर्दा देखे

वह मिठाई जो लड़ाई या नाराज़गी होने के कारण मेल हो जाने पर एक दूसरे को भेजें, आम लंगर

رک : حلوا سوہن (حلوا (رک) کا تحتی)

ایک قسم کی مٹھائی جو چاول کے آٹے سے بنتی ہے

एक प्रकार का हलवा जिसमें काफ़ी मात्रा में मेवा, बादाम और पिस्ता आदि, मिलाया जाता है

मीठा मेवा, पेड़ का पका फल, सूरज की गर्मी से पके हुए फल

رک : حلواے ہے دور (حلوا (رک) کا تحتی)

खेती के योग्य ज़मीनों में से एक क़िस्म की ज़मीन

: حلوے یا مٹھائیاں تیار کرنے والی کاری گر عورت

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

अत्यंत बदहाल हो जाना, कठिनाई और परिश्रम से क्षीण हो जाना, परथन निकल जाना

किसी की मौत पर खाना खिलाना

दाँत टूट चुके ही, बुढ़ापा आगया है बहुत बूढ़े आदमी की निसबत कहते हैं

ایک مشہور مٹھائی

ایک مشہور مٹھائی

किसी के मरने प्रभात और हलवा वग़ैरा खाना, (तहकीर्ण) ज़बर मार करना

इज़्ज़त के वास्ते लियाक़त चाहिए, अच्छी चीज़ हासिल करने के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

निहायत ख़ुशगवार और पसंदीदा है

حلوائی کا کام یا پیشہ ، مٹھائیاں بنانے کا کام یا ہنر

कमीने आदमी मज़े उड़ाते हैं कुलीन लोगों एवं निर्धनों के उपर मुसीबत आती है

चढावा चढ़ाना, मिठाई चाढ़ाना

धनवान एवं धनाढ्य मज़े उड़ाते हैं निर्धनों के उपर मुसीबत आती है

: حلوائی (رک) کی بیوی ، حلوائی قوم کی عورت

किसी चीज़ का सिर्फ़ ज़िक्र करने से इस चीज़ का लुतफ़ हासिल नहीं होता

दूसरे के धन के बे हिसाब ख़र्च करने के अवसर पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ न निकाले मगर दूसरे के माल को बढ़ बढ़ कर ख़र्च करे

The flesh of kid or lamb.

हीन समझना, कमज़ोर समझना, किसी काम को आसान समझना, सरल जानना

काशतकारी का पेशा करना, काशतकारी करना

ख़ानदानी आदमी तिरस्कार और अपमान का काम करे तो कहते हैं

حلوے کی ایک قسم جو مسقط میں اونٹنی کے دودھ سے تیار کیا جاتا ہے ۔

एक बेहतरीन प्रकार का बहुत नर्म और मुलायम हलवा

a kind of halva, a dark brown sweet dish

(حلوائی) سوہن حلوے کی ایک قسم جو دودھ ، روے اور سمنک کو ترکیب دے کر بنایا جاتا ہے ، اس کا رن٘گ لاکھی ہوتا ہے ، اس لیے حبشی ، جوزی گون٘دے کا حلوا سون (سوہن) کہلاتا ہے.

एक तरह का सख़्त हलवा जिसे काट कर खाया जाता है मक़राज़ा

हलवा सोहन

मिठाई पर लपेटा जानेवाला काग़ज़, व्यर्थ वस्तु, जैसे—मिठाई खा लेने के बाद उसका काग़ज़ व्यर्थ हो जाता है।

सिवैयाँ।

(حلوائی) مِٹھائی کی ایک قسم ، نرم حلوا سوہن جس میں دودھ اور نشاستے کے جزو خاص ہوتے ہیں یہ قسم اب بغیر فرمائش کے دستیاب نہیں ، موجودہ حلوا سوہن گھی اور نشاستہ سے بنتا ہے.

۔مذکر۔ ایک قسم کا سیاہ حلوا سوہن۔

हलवा जिस पर नियाज़ दिलवाई गई हो और शीरीनी के रूप में बाँटा जाए

رک : مسقطی حلوہ

कठोर सौगंध, मुझे पीटे, मुझे है है करे, मेरी भत्ती खाए अर्थात अगर मेरा कहा न करे तो मुझे मरा हुआ देखे (उदाहरण के रूप में स्त्रियाँ किसी को किसी काम के लिए विवश करने सौगंध दिलाने के लिए कहती हैं)

रुक : गधे को अंगूरी बाग़, बेवक़ूफ़ को रुतबा

(ओ)किसी को क़सम खिलाने के लिए ये फ़िक़रा कहती हैं, यानी अगर हमारा कहाना माने तो हमें मिरा हुआ देखे

एक कोमल हलवा सोहन जो गोंदे की तरह चमकने वाला, यह दूध को फाड़ कर बनाते हैं और कुछ सूजी और गोधूमसार और घी-शकर सम्मिलित करते हैं

(ओ)किसी को क़सम खिलाने के लिए ये फ़िक़रा कहती हैं, यानी अगर हमारा कहाना माने तो हमें मिरा हुआ देखे

हर रोज़ ईद नीस्त कि हलवा ख़ुर्द किसे का तर्जुमा, हर रोज़ नेअमत नहीं मिलती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर रोज़ ईद नहीं है कि कोई हलवा खाए , रोज़ रोज़ उम्दा मौक़ा हाथ नहीं आता , हर रोज़ ख़ुशी हासिल नहीं होती, ज़माना एक सा नहीं रहता, (बिलउमूम ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब कोई एक बार कुछ पाने के बाद फिर फ़ायदे की उम्मीद रखे)