पैर के नीचे का हिस्सा जो एड़ी से पंजे तक होता है, अंश, पद-तल

लोहे का एक लंबा धारदार हथियार जिसके आघात से प्राणियों के अंग तथा वस्तुएँ कट जाती हैं, खड्ग, असि, कृपाण, शमशीर

वह व्यक्ति जो अच्छी तरह तलवार चलाना जानता हो, हथियार चलाने वाला, तलवारबाज़

तलवार, कृपाण, खड्ग

تلووں کا پتھریلی زمین پر چلنے سے پھٹ جانا یا زخمی ہونا یا گھس جانا

तालु में खुजली होना जिसे यात्रा में जाने का शगून समझा जाता है

छेड़ने के लिए पा के तलवे दिखाना जिस का मतलब ये होता है कि तलवा या तलवे गोया आईना हैं पहले इस में अपनी सूरत देखो कि किस काबिल हो

sole to itch, taken as an omen of impending travel, have or feel the urge to travel

एक जगह ना जमुना, क़रार ना होना, जी ना लगना

रुक : तलवा ना लगना

हमले की ज़द में

वो शख़्स जो तलवार बांधे हो, सिपाही

تلوار کی سی تراش، وہ جو تلوار کی مانند خمیدہ نوک دار اور سبک ہو

वह जो तलवार चलाने में कुशल हो

तलवार चलाना, तैग़ज़नी, कृपाण चलाना

उपकार की लज्जा बहुत अधिक होती है, उपकार का बोझ आदमी पर सदैव रहता है, जिसने उपकार किया हो वह उसे याद दिलाता रहता है

تلوار بانْدْھنے کی رسم.

۔('शमशीर बर्कशीदन' का तर्जुमा) तलवार मियान से निकालना। तलवार सोॗतना। क़तल करने को मुस्तइद होना।

तलवार खेन (रुक) का लाज़िम

तलवार से, तलवार की बाढ़ से

अत्याचार कभी हरा नहीं होता, रक्त बहाने का परिणाम बुरा होता है

रुक : तलवार खेन, आमादा जन या क़तल होना

तलवार की चमक गर्मी या तेज़ी

۔دیکھو آنچ۔

तलवार की बाढ़

तलवार चलने की स्थित में बिजली की तरह चमकना, तलवार का चलने की हालत में बिजली की तरह चमकना

ख़ून करने पर तत्पर हो जाना, लड़ने के लिए तय्यार रहना

तलवारों की टकराने की आवाज़

हथियार डाल देना, जिन से बाज़ार आना , इताअत करना

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

राज्य बिना राजनीति के नहीं होता, शासक की कायरता से प्रजा विद्रोही हो जाती है

तलवार की चमक

बहादुरी जाती रहना, नामर्द हो जाना, हार जाना

तलवार सोन (रुक) का लाज़िम

तली हुई खाने की चीज़ें, पकवान

बेचैनी, व्याकुलता

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

तलवार के सामने कोई असाधारण व्यक्ति अर्थात बहादुर ही ठहरता है

(किसी सख़्त चीज़ पर चलने की वजह से) तलवार का टेढ़ा हो जाना

رک : تلوار کی دھار

ना सज़ा बात दिल में खटकती रहती है और ज़ख़म ख़ुशक हो जाता है

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

तलवार से भरपूर वार करना

रुक : तलवार मन पर खाना

तलवार के वार का बोझ सहना, वार सहना, वार बचाना

۔قتل کرنے پر آمادہ ہے۔ نہایت خونخوار ہونے کی جگہ۔

तलवार को म्यान में डालना, हत्या से बाज़ आना

sheathe the sword

ज़ेर करना, मुतीअ बना लेना, क़तल कर डालना

शिकस्तगी के आसार ज़ाहिर यूना, तलवार में नुक़्स आजाना

۔तलवार ग़लाफ़ में बंद करना। तेग़ ज़नी मौक़ूफ़ करने की अलामत।

तलवार से क़तल होना, तलवार से मारा जाना

कठोर उलाहना असहनीय होता है

जिस तलवार को लोहा अच्छा होता है वो दोनों सिरे मिलाने से नहीं टूटती है, तलवार का उच्च गुद्वात्ता का होना

۔تلوار کی آبداری۔

तलवार खींचना, युद्ध या क़त्ल के लिए उतारु होना

پوری پوری حفاظت ، نہایت احتیاط ، زچہ خانے کی ایک رسم جس میں زچہ اور بچہ کی چھٹی نہلانے کے بعد رات کے وقت تارے دکھانے کے لیے زچہ خانے سے باہر صحن میں لاتے ہیں تو ٹوٹکے کے طور پر زچہ و بچہ دونوں کے اوپر ننگی تلواروں کا سایہ کیا جاتا ہے تاکہ وہ ہر قسم کے آسیب یا اثر وغیرہ سے محفوظ رہیں.

۔तेग़ ज़नीकी शौहरत होना। एक किस्म की ताली से मुराद होती है। ''तलवार अर्श से झोॗलना'' भी मुस्तामल है।

तलवार के दोनों तरफ़ एक चिह्न लम्बाई में नोक के क़रीब से मुट्ठे तक होता है