छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

आश्चर्य करना, चकित होना और अफ़सोस या पछतावे से जांघ पर हाथ मारना

अपनी साहस को व्यक्त करना, चुनौती के स्वीकृति को व्यक्त करना, छाती पर हाथ मार कर किसी शर्त को स्वीकार करना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

(क्षति) पहलवान का अपने हरीफ़ पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर मुक़ाबले पर आमादगी ज़ाहिर करना नीज़ अपने जोड़ीदार पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर उस को हरीफ़ से मुक़ाबले का बुलावा देना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

किसी महिला से छेड़छाड़ करने की कोशिश करना, किसी औरत की छाती मसलना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

रुक : रान पीटना

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना