खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ मुँह" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ मुँह

हाथ और चेहरा

हाथ मुँह धुलना

ہاتھ اور منہ کو پانی سے صاف کرنا

हाथ मुँह तकना

मदद माँगना, आर्थिक मदद माँगना, हसरत से देखना,

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

हाथ मुँह तोड़ना

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

हाथ मुँह धोना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

हाथ मुँह धुलवाना

हाथ मुंह साफ़ करने के लिए किसी के हाथों पर पानी डालना , खिदमतगारी करना, नौकर का काम करना

हाथ मुँह धुलाना

۔ خدمت گار کا کام کرنا۔ ؎

हाथ मुँह घुलाना

हाथ मुंह साफ़ करने के लिए किसी के हाथों पर पानी डालना , खिदमतगारी करना, नौकर का काम करना

हाथ मुँह पर से नहीं उतारना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ मुँह पर से नहीं उतरे

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

मुँह-हाथ टूटना

हाथ और मुँह में चोट आना, मार-कुटाई होना

मुँह हाथ धोना

۔ پانی سے ہاتھ اور مُنھ کو صاف کرنا۔

मुँह हाथ धोना

पानी से हाथ और मुँह साफ़ करना

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह बोलना हाथ से

आसानी से, हँसी ख़ुशी, सीधे सुभाव

मुँह पे हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पे हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

तेरा हाथ और मेरा मुँह

तुम कमाओ और मुझे खिलाओ, स्वार्थी के लिए कहा जाता है

मुँह पर हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

काला मुँह नीले हाथ पाँव

may he be cursed! may his face be blackened!

मुहावरे के हाथ मुँह तोड़ना

(व्यंग्य के रूप में प्रयुक्त) मुहावरों का सही उपयोग न करना, भाषा को बोलचाल या रोज़मर्रा के ख़िलाफ़ बोलना या लिखना

काला मुँह नीले हाथ पाँव

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

काला मुँह , नीले हाथ पाँव

कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर-ओ-तहक़ीर (शदीद ब्रहमी के मौक़ा पर), (अविर) कोसने या बददुआ के तौर पर, औरतें जिस से बेज़ार या आज़ुर्दा होती हैं इस के हक़ में ये कलिमा ज़बान पर लाती हैं, यानी दफ़ान हो, जाओ जहन्नुम में, रुसवा हो, ज़लील हो, हम से किया वास्ता, कुछ भी बुरा अंजाम हो, हमें मुँह ना दिखाओ वग़ैरा

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

हाथ के संगल मुँह के प्यार

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

मुँह की मीठी, हाथ की झूटी

मीठी बातें तो करती मगर देती दिलाती कुछ नहीं

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

जीते तो हाथ काटे हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

जीते तो हाथ काले हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

किसी का मुँह चले किसी का हाथ

बदज़ुबानी का नतीजा मार खाना है

रीता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

आप धाप अपना ही मुँह अपना ही हाथ

अपने ही फ़ायदे पर नज़र है दूसरे के नुक़्सान या फ़ायदे का ख़याल तक नहीं, हर एक को अपनी अपनी फ़िक्र है

मुँह सा काट कर हाथ पर धर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

किसी का हाथ चले किसी की मुँह चले

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

नन्नहा सा मुँह , हाथ भर की ज़बान

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

मारते के हाथ पकड़े जाते हैं कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

Rekhta Diary

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ मुँह के अर्थदेखिए

हाथ मुँह

haath mu.nh•ہاتھ مُنھ

हाथ मुँह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • हाथ और चेहरा

ہاتھ مُنھ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ہاتھ اور چہرہ ۔

Urdu meaning of haath mu.nh

  • Roman
  • Urdu

  • haath aur chehra

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ मुँह

हाथ और चेहरा

हाथ मुँह धुलना

ہاتھ اور منہ کو پانی سے صاف کرنا

हाथ मुँह तकना

मदद माँगना, आर्थिक मदद माँगना, हसरत से देखना,

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

हाथ मुँह तोड़ना

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

हाथ मुँह धोना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

हाथ मुँह धुलवाना

हाथ मुंह साफ़ करने के लिए किसी के हाथों पर पानी डालना , खिदमतगारी करना, नौकर का काम करना

हाथ मुँह धुलाना

۔ خدمت گار کا کام کرنا۔ ؎

हाथ मुँह घुलाना

हाथ मुंह साफ़ करने के लिए किसी के हाथों पर पानी डालना , खिदमतगारी करना, नौकर का काम करना

हाथ मुँह पर से नहीं उतारना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ मुँह पर से नहीं उतरे

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

मुँह-हाथ टूटना

हाथ और मुँह में चोट आना, मार-कुटाई होना

मुँह हाथ धोना

۔ پانی سے ہاتھ اور مُنھ کو صاف کرنا۔

मुँह हाथ धोना

पानी से हाथ और मुँह साफ़ करना

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह बोलना हाथ से

आसानी से, हँसी ख़ुशी, सीधे सुभाव

मुँह पे हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पे हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

तेरा हाथ और मेरा मुँह

तुम कमाओ और मुझे खिलाओ, स्वार्थी के लिए कहा जाता है

मुँह पर हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

काला मुँह नीले हाथ पाँव

may he be cursed! may his face be blackened!

मुहावरे के हाथ मुँह तोड़ना

(व्यंग्य के रूप में प्रयुक्त) मुहावरों का सही उपयोग न करना, भाषा को बोलचाल या रोज़मर्रा के ख़िलाफ़ बोलना या लिखना

काला मुँह नीले हाथ पाँव

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

काला मुँह , नीले हाथ पाँव

कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर-ओ-तहक़ीर (शदीद ब्रहमी के मौक़ा पर), (अविर) कोसने या बददुआ के तौर पर, औरतें जिस से बेज़ार या आज़ुर्दा होती हैं इस के हक़ में ये कलिमा ज़बान पर लाती हैं, यानी दफ़ान हो, जाओ जहन्नुम में, रुसवा हो, ज़लील हो, हम से किया वास्ता, कुछ भी बुरा अंजाम हो, हमें मुँह ना दिखाओ वग़ैरा

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

हाथ के संगल मुँह के प्यार

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

मुँह की मीठी, हाथ की झूटी

मीठी बातें तो करती मगर देती दिलाती कुछ नहीं

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

जीते तो हाथ काटे हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

जीते तो हाथ काले हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

किसी का मुँह चले किसी का हाथ

बदज़ुबानी का नतीजा मार खाना है

रीता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

आप धाप अपना ही मुँह अपना ही हाथ

अपने ही फ़ायदे पर नज़र है दूसरे के नुक़्सान या फ़ायदे का ख़याल तक नहीं, हर एक को अपनी अपनी फ़िक्र है

मुँह सा काट कर हाथ पर धर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

किसी का हाथ चले किसी की मुँह चले

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

नन्नहा सा मुँह , हाथ भर की ज़बान

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

मारते के हाथ पकड़े जाते हैं कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gavaah

गवाह

.

گَواہ

Origin : Persian
Noun

witness, eyewitness

[ Wakil ki zimmadari hoti hai ki wo gawah se jirah kare taki uski sadaqat sabit ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

half

हल्फ़

.

حَلْف

Origin : Arabic
Noun

swearing, oath

[ Katghare mein khade gawah ko muqaddas kitab par hath rakh kar sach bolne ki half lena padta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yatiim

यतीम

.

یَتیم

Origin : Arabic
Noun

fatherless child, orphan

[ Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehat

सेहत

.

صِحَت

Origin : Arabic
Noun

health, soundness of body

[ Sehat kharab ho to zindagi ka zyada lutf nahin aata ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aajizii

'आजिज़ी

.

عاجِزِی

Origin : Arabic
Noun

helplessness, powerlessness, inability

[ Hamare ladakpan aur yatimi par, aajizi aur gharibi par raham kar ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqaddas

मुक़द्दस

.

مُقَدَّس

Origin : Arabic
Noun, Adjective

holy (place or things etc.)

[ Jerusalem Yahudiyon, Isaaiyon aur Musalmanon ka muqaddas maqam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaara

इदारा

.

اِدارَہ

Origin : Arabic
Noun

institution, department, management

[ Alami sehati idara dunia ko sehat-mand banane ke liye koshan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasad

हसद

.

حَسَد

Origin : Arabic
Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karana chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

.

رَشْک

Origin : Persian
Noun

typically by imitation, jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

koshaa.n

कोशाँ

.

کوشاں

Origin : Persian
Adjective

struggling, attempting

[ Hukumat Urdu ki tarwij aur taraqqi ke liye koshan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (हाथ मुँह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हाथ मुँह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2