हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ है के अर्थदेखिए

۔ اختیار میں ہے۔؎

۔دیکھو دامن اور ہاتھ۔

प्रतिष्ठा बचाने वाला तो है

सम्मान का अल्लाह मालिक है, सम्मान बचाना इश्वर के अधिकार में है

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

(ख़िदमत गारों का मक़ूला) नौकरी की है लेकिन बेइज़्ज़ती बर्दाश्त नहीं करेंगे, काम करेंगे मगर गाली नहीं खाएंगे

कठिनाई के समय ईश्वर पर निर्भरता स्पष्ट करने को कहते है

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

पांव में चक्कर है , नहूसत है

कौशल हासिल किया गया है, (कुशल व्यक्ति की प्रशंसा के अवसर पर कहते हैं)

मनुष्य को स्वयं अपनी 'इज़्ज़त अर्थात प्रतिष्ठा और सम्मान का ध्यान और लिहाज़ करना चाहिए, 'इज़्ज़त या प्रतिष्ठा का बचाना अपने वश में है

मनहूस है, बहुत नहस है

रुक : ख़ुदा के हाथ

वही होता है जो भाग्य की लेख होती है; क़िस्मत का लिखा होता है; भाग्य की लिखावट पूरी होती है

भाग्य या क़िस्मत का मामला है

नेकी बदी ख़ुदा के हाथ में है

सब कुछ भाग्य पर आधारित है, जो क़िस्मत में लिखा है वही होता है, सारा दार-ओ-मदार नसीबों पर है

क़र्ज़ चुका देता है, लेन-देन का सच्चा है

इतना भाग्यशाली है कि जिस काम में हाथ डाले उसमें से रुपया कमाता है

रुक दोनों हाथ से ताली बजती है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

मनुष्य को स्वंय अपने सम्मान का ध्यान एवं लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का अवसर न दे कि वह उसका तिरस्कार करे

दोस्ती या दुश्मनी तब तक शुरू या ख़त्म नहीं हो सकती जब तक दोनों पक्ष अपना काम नहीं करते

though a servant, I shall not be abused

स्त्री को नहीं मारना चाहिए

जो हिम्मत करता है कामयाबी हासिल करता है

अल्लाह ही सम्मान रखे तो रहे

जिससे कुछ लेते हैं उसी को देते हैं, जिससे ऋण, उधार लिया जाता है उसी को दिया जाता है

प्रतिज्ञा या शपथ की एक अंदाज़ कि जब तक कोई अपने वचन को पूरा नहीं कर लेता तब तक खाना खाना वर्जित है

प्रतिज्ञा या शपथ की एक अंदाज़ कि जब तक कोई अपने वचन को पूरा नहीं कर लेता तब तक खाना खाना वर्जित है

मोहब्बत और दुश्मनी दोनों तरफ़ से होती है

वह बात रख ले, सफल करदे, लाज रख ले

जैसा करोगे वैसा भरोगे

ईश्वर जिसे चाहे विजयी करे और जिसे चाहे पराजय करे

मुहब्बत या दुश्मनी दोनों ही तरफ़ से होती है

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

دولت ادنیٰ چیز ہے .

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

कल की चिंता मत करो, भविष्य की चिंता में अभी से न उलझो, कल किसने देखा है

अमीर आदमी क़ाबू में आया है, वकील उस अवसर पर बोलते हैं जब कोई अमीर मुक़द्दमे में फँस जाए, रंडियाँ उस वक़्त बोलती हैं जब कोई अमीर आदमी उन पर फ़िदा हो जाए और ब्राह्मण जब कोई अमीर आदमी मर जाए तो कहते हैं

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

अंधेर नगरी चौपट राजा

बहुत सुंदर और आकर्षक की प्रशंसा में कहते हैं

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

नौकरी करना अपनी ख़ुशी आज़ादी और अपनी जान का बेचना है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

इज़्ज़त ईश्वर ही रखे तो रहे, आबरू सच में भगवान के हाथ में है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

शरीर का दर्द आत्मा के दर्द से आसान है

बड़ा शरारती है, बहुत बुरे स्वभाव का है, चतुर है

words of praise for a beautiful person

अधिक सुंदर, अत्यधिक सुंदर है