ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

(کنایۃً) خوشامد کرنا ، منت کرنا ، قب : ٹھڈی پکڑنا.

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

مفلس بنا دینا، بھیک منگوا دینا، گدا بنا دینا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

بیکار بیٹھے رہنا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

ساتھ ساتھ پھرنا ، باہم نہایت محبت اور الفت ہونا۔

رک : ہاتھ ملانا ۔

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

ایک دوسرے کو ہاتھ پکڑانا، ہاتھ میں ہاتھ تھمانا

سہارا دینا

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

slap with the back of the hand

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

ہاتھ جڑنا ؛ تھپڑ رسید کرنا

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

کسی کو کوئی چیز فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے ‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

وار کرنا ۔

قرض دینا

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

خوشامد کرنا، منّت سماجت کرنا، عاجزی سے درخواست کرنا

(کنایۃً) خوشامد کرنا ، منت کرنا ، قب : ٹھڈی پکڑنا.

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

undertake a dangerous task

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

پکڑے رکھنا ، مٹھی میں رکھنا ، پاس رکھنا ، موجود رکھنا

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

۔(عو) ہاتھ میں پکڑا دینا۔

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

مٹّھی میں، بدست

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

رک : ہاتھ پاؤں پھلا دینا ۔

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

lose one's courage

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا