تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"حامِلَہ" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں حامِلَہ کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
حامِلَہ کے اردو معانی
صفت، مؤنث
- جس عورت کے پیٹ میں بچہ ہو، پیٹ والی
اسم، مؤنث
- اُٹھانے والی، بوجھ برداشت کرنے والی، بوجھ اُٹھانے والی، سامان ڈھونے والی
Urdu meaning of haamila
- Roman
- Urdu
- jis aurat ke peT me.n bachcha ho, peT vaalii
- uThaane vaalii, bojh bardaasht karnevaalii, bojh uThaane vaalii, saamaan Dhone vaalii
English meaning of haamila
हामिला के हिंदी अर्थ
विशेषण, स्त्रीलिंग
- गर्भवती स्त्री, गर्भवती, महिला जिस के पेट में शिशु पल रहा हो, पेट वाली
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- उठाने वाली, बोझ बर्दाश्त करनेवाली, बोझ उठाने वाली, सामान ढोने वाली
حامِلَہ کے مترادفات
حامِلَہ کے قافیہ الفاظ
حامِلَہ سے متعلق دلچسپ معلومات
حاملہ عربی میں بعض لفظ ایسے ہیں جو اپنے آپ میں مؤنث سمجھے جاتے ہیں، یعنی ان میں کوئی علامت تانیث نہیں ہوتی۔ ایسے مؤنث کو عربی میں’’مؤنث معنوی‘‘ کہتے ہیں، یعنی وہ لفظ جس میں کوئی علامت تانیث نہ ہو لیکن اہل زبان جسے مؤنث مانتے ہوں۔اردو میں ایسے مؤنث اورمذکر کو ’’مؤنث حقیقی‘‘ اور’’مذکرحقیقی‘‘ کہتے ہیں۔ ’’حامل‘‘ عربی میں مؤنث معنوی ہے۔ عربی میں ’’حامل‘‘بمعنی ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ اس لئے مؤنث ہے کہ مرد کے پیٹ میں بچہ ہو ہی نہیں سکتا اور نہ اسے حمل ٹھہر سکتا ہے۔ لہٰذا ’’حامل‘‘ کو مؤنث بننے کے لئے تائے تانیث [جیسے جمیل/جمیلہ، زاہد/زاہدہ، وغیرہ] کی ضرورت نہیں۔ لیکن اردو میں ’’حامل‘‘ کے معنی ہیں: ’’کسی چیز کا رکھنے والا‘‘، مثلاً ’’آپ کی بات بڑی اہمیت کی حامل ہے۔‘‘ وہ ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ کے معنی میں اردو والے’’حاملہ‘‘ بولتے ہیں۔ لیکن میر نے اس معنی میں’’حامل‘‘ ہی لکھا ہے ؎ غنیمت جان فرصت آج کے دن سحر کیا جانے کیا ہو شب ہے حامل میر نے ایک کہاوت کے اتباع میں ’’شب ہے حامل‘‘ کہا ہے۔ اسے اردو کا روز مرہ نہ سمجھنا چاہئے۔ ہاں کہاوت کے طور پر لکھنا ہو، ’’شب/رات حامل ہے دیکھیں صبح کوکیا پیدا ہو‘‘، یا ’’شب حامل است تا سحرچہ زائد‘‘ تو ٹھیک ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rahm-dil
रहम-दिल
.رَحْم دِل
kind, merciful
[ Hukoomat kitni hi rahm-dil kyun na ho lekin... sarkash logon ke muti karne ke liye usako majburan sakhtiyan karni paDti hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'urf
'उर्फ़
.عَُرْف
alias, pet name, nick name, pen name
[ Sheikh Saadi ka laqab Musleh jabki urf Saadi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaalidain
वालिदैन
.والِدَین
parents, mother and father
[ Walidain ki khidmat karna har shakhs ka farz hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baraamda
बरामदा
.بَرآمدہ
veranda, back or side of a house, air ventilator
[ Khalid baramde mein baith kar chaye pi raha hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'ibaadatii
'इबादती
.عِبادَتِی
devotee, worshipper
[ Zaroori nahin hai ki mazhab ko manane wala ibadati bhi ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gair-mulkii
ग़ैरमुल्की
.غَیر مُلْکی
foreigner, strange
[ Mulkiyon se zyada ghair-mulki ghair-janib-dar samjhe jate the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raas
रास
.راس
one of the twelve star signs of the zodiac, vertex
[ Meri raas Sunbula hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sayyaara
सय्यारा
.سَیّارَہ
planet
[ Zameen ek sayyara hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHitaab
ख़िताब
.خِطاب
title, conversation, discourse, certificate
[ aap masala-e-zaat ke mutaaliq agar ek mazmoon likh kar bhej den to aap ko PHD ka khitab diya jaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aahan
आहन
.آہَن
iron, steel
[ Aur han lauh-churn, zarrat-e-aahan jin par phulon ki hasti ka madar hai DhunDhna zaroori hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (حامِلَہ)
حامِلَہ
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
