تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"حامِلَہ" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں حامِلَہ کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
حامِلَہ کے اردو معانی
صفت، مؤنث
- جس عورت کے پیٹ میں بچہ ہو، پیٹ والی
اسم، مؤنث
- اُٹھانے والی، بوجھ برداشت کرنے والی، بوجھ اُٹھانے والی، سامان ڈھونے والی
Urdu meaning of haamila
- Roman
- Urdu
- jis aurat ke peT me.n bachcha ho, peT vaalii
- uThaane vaalii, bojh bardaasht karnevaalii, bojh uThaane vaalii, saamaan Dhone vaalii
English meaning of haamila
हामिला के हिंदी अर्थ
विशेषण, स्त्रीलिंग
- गर्भवती स्त्री, गर्भवती, महिला जिस के पेट में शिशु पल रहा हो, पेट वाली
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- उठाने वाली, बोझ बर्दाश्त करनेवाली, बोझ उठाने वाली, सामान ढोने वाली
حامِلَہ کے مترادفات
حامِلَہ کے قافیہ الفاظ
حامِلَہ سے متعلق دلچسپ معلومات
حاملہ عربی میں بعض لفظ ایسے ہیں جو اپنے آپ میں مؤنث سمجھے جاتے ہیں، یعنی ان میں کوئی علامت تانیث نہیں ہوتی۔ ایسے مؤنث کو عربی میں’’مؤنث معنوی‘‘ کہتے ہیں، یعنی وہ لفظ جس میں کوئی علامت تانیث نہ ہو لیکن اہل زبان جسے مؤنث مانتے ہوں۔اردو میں ایسے مؤنث اورمذکر کو ’’مؤنث حقیقی‘‘ اور’’مذکرحقیقی‘‘ کہتے ہیں۔ ’’حامل‘‘ عربی میں مؤنث معنوی ہے۔ عربی میں ’’حامل‘‘بمعنی ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ اس لئے مؤنث ہے کہ مرد کے پیٹ میں بچہ ہو ہی نہیں سکتا اور نہ اسے حمل ٹھہر سکتا ہے۔ لہٰذا ’’حامل‘‘ کو مؤنث بننے کے لئے تائے تانیث [جیسے جمیل/جمیلہ، زاہد/زاہدہ، وغیرہ] کی ضرورت نہیں۔ لیکن اردو میں ’’حامل‘‘ کے معنی ہیں: ’’کسی چیز کا رکھنے والا‘‘، مثلاً ’’آپ کی بات بڑی اہمیت کی حامل ہے۔‘‘ وہ ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ کے معنی میں اردو والے’’حاملہ‘‘ بولتے ہیں۔ لیکن میر نے اس معنی میں’’حامل‘‘ ہی لکھا ہے ؎ غنیمت جان فرصت آج کے دن سحر کیا جانے کیا ہو شب ہے حامل میر نے ایک کہاوت کے اتباع میں ’’شب ہے حامل‘‘ کہا ہے۔ اسے اردو کا روز مرہ نہ سمجھنا چاہئے۔ ہاں کہاوت کے طور پر لکھنا ہو، ’’شب/رات حامل ہے دیکھیں صبح کوکیا پیدا ہو‘‘، یا ’’شب حامل است تا سحرچہ زائد‘‘ تو ٹھیک ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulshan
गुलशन
.گُلْشَن
Origin : Persian
Noun
flower garden, rose garden
[ Malan mali ke sath gulshan mein paudon ko seench rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
yaumiya
यौमिया
.یَومِیَہ
Origin : Arabic
Adverb
daily
[ Rajkot mein Hindustan aur Sri Lanka ke darmiyan khele gaye yaumiya match mein Hindustan ki fatah hui ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jild
जिल्द
.جِلْد
Origin : Arabic
Noun
binding of a book, cover
[ Jild kitab ka libas hoti hai, jis tarah insani jism libas ka muhtaj hai usi tarah kitaben bhi jild ki muhtaj hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shashdar
शश्दर
.شَشْدَر
Origin : Persian
Adjective
amazed, astonished, confounded, perplexed
[ Rajesh apne dost ke ghoot ko jaan kar shashdar tha, kyunki us ne kabhi nahin socha tha ki vo aisa karega ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
talab
तलब
.طَلَب
Origin : Arabic
Noun
wish, desire, craving
[ Paisa kamaane ki talab ne insan ko har kaam mein dil laga kar kaam karne par majboor kar deti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shiiriinii
शीरीनी
.شِیرِینی
Origin : Persian
Noun
sweets, sweetmeat
[ Mere dost ne meri saalgirah par bahut sari shirini bheji, jise khaa kar maza aa gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehtimaam
एहतिमाम
.اِہْتِمام
Origin : Arabic
Noun
arrangement, preparation
[ Suresh apne ghar ki safayi ka ehtimaam inti ehtiyat se karta hai ki har kamra chamakta hua nazar aataa hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
himaaqat
हिमाक़त
.حِماقَت
Origin : Arabic
Noun
folly, stupidity, foolishness, an act of folly
[ Himaaqat ye nahin ki ghalti ki jaye, balki ghalti se seekhne ke bajaye dobaara vahi ghalti ki jaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Ganiim
ग़नीम
.غَنِیم
Origin : Arabic
Noun
an enemy, an adversary, foe
[ Jang ke maidan mein hamare mulk ke sipaahiyon ne apne ghanim ko maat di aur fath haasil ki ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tosha-KHaana
तोशा-ख़ाना
.توشَہ خانَہ
Origin : Persian
Noun
A place where furniture is kept, a wardrobe, store-house, store room
[ Hukoomat ne tosha khaana se kuch naayaab tohfe nilaam karne ka faisla kiya taki un ki qimat se khazane mein izafa ho sake ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
رائے زنی کیجیے (حامِلَہ)
حامِلَہ
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
