سب سے خراب چیز کے لئے مستعمل

worst

۔(کنایۃً) ناکاڑ چیزاور نکما آدمی ۔

(مجازاً) چھوٹا نوزائیدہ بچّہ

گو سے بھرا ہوا ٹوکرا

میلے کا ڈھیر ، بد نُما ڈھیر ، گوبر گنیش

two contrasting evils are alike

people like the environment in which they are born

ابھی چھوٹا بچّہ ہے .

جو شخص اپنے آپ کو سیانا تصور کرے وہ غلطیاں بھی بہت کرتا ہے

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

بدنامی کی بات دور کرنا، بدنامی رسوائی یا ذلت سے بچنا

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

اپنے سر بُرائی لینا، دوسرے کی بُرائی اپنے سر لینا، کسی بدنامی اور رسوائی کا کام اپنے ذمے لینا، کمینہ کام اختیار کرنا

something utterly useless

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

(مجازاً) بالکل نکما ، محض ناکارہ ، نکمی چیز

people like the environment in which they are born

بُرے سے بُرا ، نہایت نجس ، بہت گندا ، بیحد غلیظ

(لفظاً) وہ کیڑا جو گوہ میں پیدا ہوتا ہے، چُنچنا، کرم

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

گُو کا / موری کا کیڑا گُو ہی میں خوش رہتا ہے ، بُرے کو بُری صحبت ہی راس آتی ہے

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

گُو کا / موری کا کیڑا گُو ہی میں خوش رہتا ہے ، بُرے کو بُری صحبت ہی راس آتی ہے

جو شخص اپنے آپ کو سیانا تصور کرے وہ غلطیاں بھی بہت کرتا ہے

بدنامی یا رُسوائی سے بچنا ، ذِلّت کے کاموں سے دور بھا گنا .

خود غرض، مطلب آشنا

۔۱۔ مطلب کا یار۔ خود غرض۔ دیکھو اپنی گوں کا یار۔

(کنایتاً) بدنامی کی ڈلیا، بدنامی کا ٹوکرا، گندگی کا ڈھیر، غلاظت ہی غلاظت، بد نامی و بد کرداری کا پیکر، بہت زیادہ بدنامی

گوہر گنیش ؛ لون٘دا سا ، بد نُما ڈھیر ، خراب

سر کٹ جانا اور زمین پر پڑا رہنا

بُرائی اور بدنامی سے نجات دلانا ، رُسوائی کا داغ دھونا .

کمینگی کا کام اختیار کرنا ، بد نامی یا رُسوائی کا کام اپنے ذمّے لینا ، بد نامی اور بُرائی سر لینا

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

something utterly useless

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

رتبہ کھو کر جیسے تھے ویسے ہی رہ گئے

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

جو دور ہو جائے ایسے شخص سے کسی قسم کی مدد کی امید نہیں ہوتی یعنی جو شخص دور چلا جائے اس سے کوئی امید وابستہ نہیں کرنی چاہیے

بیٹیاں دوسرے گھر چلی جاتی ہیں اور بیٹوں کا دھیان بیوی میں لگ جاتا ہے ، جو چیز اپنی ہوئی اور اپنے کام نہ آئی تو وہ ہوئی نہ ہوئی یکساں ہے .

اس موقع پر مستعمل ہے جب کم لوگوں کو دعوت دی جائے اور بہت زیادہ آ جائیں ؛ (قب : تین بلائے تیرہ آئے دیکھو یہاں کی ریت ، باہر والے کھا گئے اور گھر کے گاویں گیت) .