جو دور ہو جائے ایسے شخص سے کسی قسم کی مدد کی امید نہیں ہوتی یعنی جو شخص دور چلا جائے اس سے کوئی امید وابستہ نہیں کرنی چاہیے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

futile argument, quarrelling over trifles

آپ کا کیا نقصان ہے

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

جب کوئی گھاٹا کھا کر واپس آئے تو کہتے ہیں کہ آدھا گں٘وا کر واپس آ گئے

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

every man praises the bridge who passes over

ہماری قدر کچھ دن بعد ہوگی، کچھ دن افسوس کرو گے، اثر کچھ روز باقی رہے گا

آپ بیوقوفی کا کام کرے تو اس میں قسمت کا کیا قصور .

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

everyone sides with a generous or hospitable person

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

غیربوں کا مددگار خدا ہے

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

رک : کُھر کھان٘سی تیری دالئی کے الخ.

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

the devil finds work for the idle hands to do

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

آپ کا اجارہ نہیں، آپ کیوں دخل دیتے ہیں

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.

جو دوسروں کا نقصان چاہے گا اس کا اپنا نقصان ہوگا

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

the devil finds work for the idle hands to do

the devil finds work for the idle hands to do

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

گھنٹی بجا کر مانگنے والے سادھوؤں پر طنز ہے کہ یہ کیسی فقیری ہے، جو گھنٹی بجا کر بھیک مانگے، اس کی تربیت تو رائیگاں ہے

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

سب سے خراب چیز کے لئے مستعمل