اردو، انگلش اور ہندی میں غُبار کے معانیدیکھیے

• havaa me.n u.Dne vaalii, Khaak, dhuul, gard
• adaavat, dushmanii, Gussaa
• kuduurat, mel, ranj, malaal, kiina
• dhund, taariikii, kahar kii kaifiiyat
• andoh, ranj, malaal
• (kinaayatan) pareshaanii, tashviish, izatiraab, bechainii
• Khat gubaar, gubaar kii suurat likhii hu.ii tahriir jo nihaayat baariik nuqte laga kar vazaa kii jaatii hai yaanii baariik nuqto.n ke majamu.e se jaliiqlam tahriir banaa.ii jaatii hai
• (kaashatkaarii) zar gul ka vo baariik aur mulaa.im ravaa.n jo biij ke jamaa.o ke u.upar hotaa hai

Noun, Masculine

• dust, cloud of dust, clouds of dust, a dust-storm, smog

  Example • Garmi ke dinon mein aasman par ghubar sa nazar aata hai

• affliction, envy, harboured bitterness
• (Metaphorically)jealousy, vexation, soreness, ill-feeling, rancour, spite
• vapour, fog, mist, mistiness
• (Figurative) affliction, grief, dejection
• (Figurative) perplexity, warry, anxiety, uneasiness
• one of the seven smallest Arabic or Persian handwriting styles of calligraphy with a special pen or nib smallest Arabic or Persian handwriting (Khat-e-Ghubar)
• (Agriculture) pollen

संज्ञा, पुल्लिंग

• हवा में उड़ने वाली, ख़ाक, धूल, धूलि-धूसर, धूल में अटा होना

  उदाहरण • गर्मी के दिनों में आसमान पर ग़ुबार सा नज़र आता है

• शत्रुता, दुश्मनी, गु़स्सा
• मलिनता, मैल, दुख, मन में होनेवाला दुःख, द्वेष
• धुँध, अंधेरा, कुहर की अवस्था
• ख़त-ए-ग़ुबार, ग़ुबार के आकार की लिखी हुई तहरीर अर्थात लेख जो बहुत छोटे नुक़्ते लगा कर निर्मित की जाती है अर्थात छोटे नुक़्तों के समूह से जली-क़लम तहरीर बनाई जाती है

  विशेष • ख़त-ए-ग़ुबार= एक प्रकार की लिपि जो दो अलग-अलग काग़ज़ों को मिला लो तो अक्षर पढ़े जाते हैं वर्ना धुंधला सा मालूम होता है और पढ़ने में नहीं आता, इसके दो प्रकार हैं एक ये कि बारीक नुक़्तों के ज़रीए जली अर्थात मोटे अक्षरों की आकृति के मुताबिक़ सुलेख बनाया जाए और दूसरी ये कि किसी वाक्य को बहुत बारीक लिख कर जली अक्षर बनाए जाएँ, एक प्रकार से ये भी ख़त-ए-गुलज़ार बनाया जाता है • जली-क़लम= साधारण से अधिक चौड़ी नोक की क़लम अर्थात वह क़लम जिससे मोटे और बड़े अक्षर लिखे जाएँ, स्पष्ट और चौड़ी लिखावट

• (कृषिकार्य) ज़र-ए-गुल अर्थात पराग कण का वह महीन और कोमल रूवाँ जो बीज के जमाव के ऊपर होता है